Loudon Wainwright III — Five Years Old şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Five Years Old" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Happy birthday Martha, happy birthday, birthday girl
I’m sorry I can’t be there for that party, birthday girl
But pin the tail upon the donkey in that party dress
Balloons, and cake, 2 kinds of ice cream
I guess you’ll be a mess
Five years old, Five years old
Five years old, Five years old
Be nice to all your pals, and cousins
Remember they’re your guests
Share the fun with your big brother
As friends go, he’s your best
I know that they’ll sing happy birthday
When those lights go out
Make a wish it just might come true
Blow those candles out
Five years old, Five years old
Five years old, Five years old
I Hope yo get the gifts you wanted
On your special day
The pet store was all out of ponies
Maybe next birthday
I know you can not play with flowers
They’re nice to smell and see
But if you got some roses on your birthday
They’re from me I won’t forget the day that you were born
Five years ago
We were happy and excited and we loved you so You’re growing up so quickly
Now, I feel a little sad, after all I am your daddy
Five years old, Five years old
Five years old, Five years old
Şarkı sözü çevirisi
Doğum günün kutlu olsun Martha, doğum günün kutlu olsun, doğum günü kızı
O partiye gelemediğim için üzgünüm, doğum günü kızı.
Ama o gece elbisesiyle eşeğin kuyruğunu tut.
Balonlar ve kek, 2 çeşit dondurma
Sanırım berbat olacaksın.
Beş yaşındayım, beş yaşındayım
Beş yaşındayım, beş yaşındayım
Tüm arkadaşlarınıza ve kuzenlerinize iyi davranın
Unutma, onlar senin misafirin.
Bu eğlenceyi büyük kardeşinizle paylaşın
Arkadaşlar giderler, elinden geleni yapıyor
Doğum günün kutlu olsun şarkısını söyleyeceklerini biliyorum.
Bu ışıklar söndüğünde
Sadece bu dilek gerçek olabilir
Bu mumları
Beş yaşındayım, beş yaşındayım
Beş yaşındayım, beş yaşındayım
Umarım istediğin hediyeleri alırsın.
Özel gününüzde
Evcil hayvan dükkanında Midilli yoktu.
Belki gelecek doğum günü
Çiçeklerle oynayamayacağını biliyorum.
Koklamak ve görmek güzel
Ama eğer doğum gününde biraz gülün varsa
Onlar benden. doğduğun günü unutmayacağım.
Beş yıl önce
Mutlu ve heyecanlıydık ve seni sevdik, bu yüzden çok hızlı büyüyorsun
Şimdi, biraz üzgün hissediyorum, sonuçta ben senin babanım
Beş yaşındayım, beş yaşındayım
Beş yaşındayım, beş yaşındayım