Loudon Wainwright III — Four Mirrors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Four Mirrors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve slumped in your chair
Tossed and turned in your bed
Lurked in your lair
I have lived in your head
Where others were closer
No one is nearer
As I glimpse you in me
In the hallway mirror
I’ve grabbed from the plate
And I’ve stabbed with a knife
On day one, my first date
I slept with your wife
My common-law stepmom
I desire and fear her
I compare you to me
In the full-length mirror
Sharing hair, forehead lines
Scowling, worrying, thinking
With a penchant for white wines
A disposal toward drinking
You had 'em, I got 'em
I move my face nearer
Broken blood vessels
In the bathroom mirror
And your doormen all know me
It’s not so bizarre
So it shouldn’t throw me
To go move your car
But the ghost of your father
He couldn’t be clearer
He’s there where he haunted you
The rearview mirror
Şarkı sözü çevirisi
Koltuğuna yığılmış ettim
Attı ve yatağına döndü
İnine gizlendi
Kafanın içinde yaşadım
Diğerleri daha yakın nerede
Kimse daha yakın değil
Seni içimde görünce
Koridorda ayna
Tabaktan kaptım.
Ve bir bıçakla bıçakladım
İlk gün, ilk randevum
Karınla yattım.
Hukuk üvey annem
Onu arzuluyorum ve ondan korkuyorum
Seni benimle karşılaştırıyorum.
Tam boy aynada
Paylaşım saç, alın hatları
Kaşlarını çatma, endişe etme, düşünme
Beyaz şaraplar için bir tutku ile
İçme doğru bir bertaraf
Em vardı, aldım
Yüzümü daha da yaklaştırıyorum.
Kırık kan damarları
Banyo aynasında
Ve kapıcın beni tanıyor.
Çok tuhaf değil
Bu yüzden beni terk etmemeli
Arabanı hareket ettirmek için
Ama babanın hayaleti
Daha net olamazdı
Sen perili nerede o orada
Dikiz aynası