Loudon Wainwright III — Halloween 2009 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Halloween 2009" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me who you gonna be on Halloween?
A witch or a pirate? A gypsy or a clown?
How’s about a zombie fresh out of the ground?
For Halloween last year I was a king
Had a sceptre a crown ermine robe ruby ring
Then in December everything tanked
My entire portfolio and all that I’d banked on Lost the mansion the yacht the wife and the wealth
It all went up in smoke including my health
Insurance? Forget it lost that with the job
What I need is a gun now and a bank I can rob
I was a king but my kingdom’s destroyed
I’ll be dillinger this year or pretty boy Floyd
10/31 Time to make the big scene
Who you gonna be on Halloween?
The mummy? The werewolf? How’s about Shreck?
Frankenstein’s creature with a bolt in your neck?
Maybe this year I can be a bum,
Buddy spare me a dime, a crust or a crumb
Some smart lucky fat cats got out of the jam
Bernie’s in prison but Greenspan’s on the lamb
My favorite get up when I was a teen
Was to dress down like a hobo on Halloween
I’d black out a few teeth charcoal in a beard
And pretend to have nothing
Be forgotten and feared
You know a bum is someone that’s not so bad to be In a sense somewhat honest and to some extent free
Carve out a pumpkin make a big scene
Who you gonna be on Halloween?
Vampires are sexy this year they’re in But bein' the friendly ghost ain’t no sin
Now it’s trick or treatin' time just as sure as your born
The kids are gonna want a lot of candy corn
Boys down on Wall St. will be up to their tricks
'Cause there’s always a way to put in the fix
Black cats, cobwebs, bats, Halloween
Just about time to make the scary scene
But the scariest monster won’t be at your door
He’s on CNBC where there’s real blood and gore
You better turn off your TV hide under your bed
It’s mad money’s Jim Cramer and he’s back from the dead
Şarkı sözü çevirisi
Cadılar Bayramı'nda kim olacaksın?
Cadı mı korsan mı? Çingene mi Palyaço mu?
Yerden yeni çıkmış bir zombiye ne dersin?
Geçen yıl Cadılar Bayramı'nda kraldım.
Bir ASA vardı bir taç ermin elbise yakut yüzük
Sonra Aralık ayında her şey battı
Tüm portföyüm ve yatırdığım her şey malikaneyi kaybetti yat karısı ve serveti
Sağlığım da dahil olmak üzere her şey dumana girdi
Sigorta mı? İş ile kayıp yok boşver
Şimdi bir silaha ve soyabileceğim bir bankaya ihtiyacım var.
Kraldım ama krallığım yok oldu.
Bu yıl dillinger ya da güzel çocuk Floyd olacağım
10/31 büyük bir sahne yapmak için zaman
Cadılar Bayramı'nda kim olacaksın?
Mumya mı? Kurt adam mı? Shreck'e ne dersin?
Boynunda bir cıvata olan frankenstein'ın yaratığı mı?
Belki bu yıl bir serseri olabilirim,
Dostum bana bir kuruş, bir kabuk veya bir kırıntı ver
Bazı akıllı şanslı şişman kediler reçelden çıktı
Bernie hapiste ama Greenspan kuzu üstünde.
Gençken en sevdiğim kalk
Cadılar Bayramı'nda bir serseri gibi giyinmek zorunda kaldım.
Sakaldaki kömürden birkaç diş çıkarırdım.
Ve hiçbir şey yokmuş gibi davran
Unutulmak ve korkmak
Bir serserinin bir anlamda biraz dürüst ve bir dereceye kadar özgür olmak için o kadar da kötü olmayan biri olduğunu biliyorsun
Bir kabak dışarı Carve büyük bir sahne yapmak
Cadılar Bayramı'nda kim olacaksın?
Vampirler bu yıl çok seksi ama arkadaş canlısı bir hayalet olmak günah değil
Şimdi doğduğun kadar kesin bir hile ya da muamele zamanı
Çocuklar çok şeker mısır isteyecekler.
Wall Street'teki çocuklar hilelerini yapacak.
Çünkü her zaman düzeltmenin bir yolu vardır.
Kara kediler, örümcek ağları, yarasalar, Cadılar Bayramı
Korkunç bir sahne yapmak için tam zamanı
Ama en korkunç canavar kapında olmayacak
CNBC'DE gerçek kan ve kan var.
TELEVİZYONUNU kapatsan iyi olur. yatağının altında saklan.
Bu mad money Jim Cramer ve ölümden döndü