Loudon Wainwright III — Happy Birthday Elvis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Happy Birthday Elvis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Happy birthday, Elvis;
You’re not really dead.
It’s a lie, it’s just a crock,
Something some people said.
I heard a cassette of you speaking
On a telephone;
From a bunker beneath Graceland,
The king sits on his throne.
Happy birthday, Elvis;
Fifty-eight years old today.
It isn’t true, you didn’t die,
No matter what they say.
The colonel just decided
You should drop out of sight
After the Bicentennial--
The timing was just right.
(Bridge:)
Happy birthday, Elvis;
You’re alive in '93.
They took away the body,
But who the hell was he?
Who was that tall fat man
They buried in your place?
Just another imitator;
Plastic surgeons did his face.
Happy birthday, Elvis;
You still love to ball.
Somebody said she spotted you
In a Memphis mall.
Check out the checkout counters;
Read what the tabloids say:
Aliens abducted you,
But somehow you got away.
Happy birthday, Elvis;
I for one will not shed tears.
You’ll be back for the millennium;
That’s in seven measly years.
And if you’re blue and lonely,
Pick up that telephone,
Down in that bunker beneath Graceland,
The king sits on his throne.
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu yıllar Elvis.;
Gerçekten ölmedin.
Bu bir yalan, sadece bir yalan,
Bir şey bazı insanlar " dedi.
Konuşurken bir kaset duydum.
Bir telefonda;
Graceland'ın altındaki bir sığınaktan,
Kral tahtına oturur.
Mutlu yıllar Elvis.;
Bugün elli sekiz yaşında.
Bu doğru değil, ölmedin.,
Ne söylediklerinin önemi yok.ne
Albay az önce karar verdi.
Gözlerden uzak durmalısın.
Bicentennial sonra--
Zamanlama doğruydu.
(Köprü:)
Mutlu yıllar Elvis.;
93'te hayattasın.
Cesedi götürdüler.,
Ama kimdi o?
Bu uzun boylu şişman adam kimdi
Senin yerine mi gömüldüler?
Sadece başka bir taklitçi;
Plastik cerrahlar yüzünü yaptı.
Mutlu yıllar Elvis.;
Hala topu seviyorsun.
Biri seni gördüğünü söyledi.
Memphis alışveriş merkezinde.
Ödeme sayaçlarını kontrol edin;
Magazinlerin söylediklerini okuyun:
Uzaylılar seni kaçırdı,
Ama bir şekilde kaçtın.
Mutlu yıllar Elvis.;
Biri için gözyaşı dökmeyeceğim.
Milenyum için geri döneceksin.;
Bu yedi cimri yıl içinde.
Ve eğer mavi ve yalnızsan,
Bu telefona ,
Graceland'ın altındaki sığınakta.,
Kral tahtına oturur.