Loudon Wainwright III — Housework şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Housework" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been waiting for you to come through that door, dear
Your whereabouts tonight I do not know
The house is nice and clean
The wineglasses they gleam
The candles on the table cast their glow
I finished cooking dinner an hour ago
I’ve been listening for the sound of your step, darling
Hoping that I hear it on the stair
You’ve been gone all day
I hate when you’re away
Don’t worry though, I’ve hoovered everywhere
Just to prove to you I really —
I’ve been washing dishes all the live long day
I’ve been making wishes: «You'll come home and stay»
Don’t worry, sweetheart, I did all the shopping
While I was out I dropped off your blouse
I paid all the bills
And I picked up your pills
Mustn’t grumble, no I shouldn’t grouse
Your heart’s here though you’re nowhere near this house
I’ve been wondering when you’ll come home, baby
I’m paranoid you’re with another guy
You said I was your man
The bathroom’s spick and span
I even cleaned the mirror, that’s no lie
As I did a tear came to my —
I’ve been washing dishes all the live long day
I’ve been making wishes: «You'll come home and stay»
I pray you haven’t gone and left me, bum fluff
If you did, I don’t know what I’d do
Herein lies the rub
I even did the tub
You treat me like a dog, a worn out shoe
I got down on all fours, dear, just for —
Şarkı sözü çevirisi
O kapıdan girmeni bekliyordum, canım.
Bu gece nerede olduğunu bilmiyorum.
Ev güzel ve temiz
Şarap kadehleri parlıyor
Masadaki mumlar parıltılarını attı
Bir saat önce yemek pişirmeyi bitirdim.
Adımının sesini dinliyordum, sevgilim.
Merdivenlerde duymayı umuyorum.
Bütün gün yoktun.
Uzakta olmandan nefret ediyorum.
Ama merak etmeyin, her yerde süpürülmüş ettim
Sadece sana kanıtlamak için gerçekten —
Tüm canlı uzun gün bulaşık yıkama oldum
Dileklerimi yerine getiriyorum: "eve gelip kalacaksın»
Merak etme tatlım, bütün alışverişi ben yaptım.
Ben dışarıdayken bluzunu bıraktım.
Tüm faturaları ödedim
Ve haplarını aldım.
Hiç şikayet etmemek lazım. ben tavuğu olmaması için ben
Kalbin burada ama bu evin yakınında bile değilsin.
Eve ne zaman geleceğini merak ediyordum, bebeğim.
Paranoyakım. başka bir adamla birliktesin.
Adamın olduğumu söylemiştin.
Banyo spick ve span
Aynayı bile temizledim, bu yalan değil
Ben bir gözyaşı yaptım gibi benim geldi —
Tüm canlı uzun gün bulaşık yıkama oldum
Dileklerimi yerine getiriyorum: "eve gelip kalacaksın»
Beni bırakıp gitmemen için dua ediyorum, serseri kabartmak
Eğer yapsaydın, ne yapardım bilmiyorum.
Burada ovmak yatıyor
Küveti bile yıkadım.
Bana bir köpek gibi davranıyorsun, yıpranmış bir ayakkabı
Dört ayak üzerinde durdum, tatlım, sadece —