Loudon Wainwright III — If I Lose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "If I Lose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
I can’t walk neither can I talk
Just gettin' back from the state of old New York
One mornin' before day
Flossie, oh, Flossie, now what is the matter?
Walked all the way from old Cincinnati
One mornin' before day
If I lose let me lose and I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
The blood was a-runnin', I was runnin' too
To give my feet some exercise, I had nothin' else to do
One mornin' before day
Yeah, the peas was so greasy, the meat was so fat
The boys was fightin' the Spaniards while I was fightin' that
One mornin' just before day
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
You ought to seen them boats, comin' round the bend
Everyone was loaded down with American men
One mornin' just before day
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kaybedersem, kaybetmeme izin ver, ne kadar kaybettiğim umurumda değil
Bir kuruş kazanmaya çalışırken yüz dolar kaybedersem
Bebeğim için, o her zaman para tutar
Yürüyemiyorum ve konuşamıyorum.
Eski New York eyaletinden yeni dönüyorum.
Bir gün önce bir sabah
Flossie, Flossie, sorun nedir?
Eski Cincinnati'den buraya kadar yürüdüm.
Bir gün önce bir sabah
Eğer kaybedersem, kaybetmeme izin ver ve ne kadar kaybettiğim umurumda değil
Bir kuruş kazanmaya çalışırken yüz dolar kaybedersem
Bebeğim için, o her zaman para tutar
Kan akıyordu, ben de akıyordum.
Ayaklarıma biraz egzersiz yapmak için yapacak başka bir şeyim yoktu.
Bir gün önce bir sabah
Evet, bezelye çok yağlıydı, et çok yağlıydı.
Çocuklar İspanyollarla savaşırken ben de İspanyollarla savaşıyordum.
Bir sabah, günden hemen önce.
Eğer kaybedersem, kaybetmeme izin ver, ne kadar kaybettiğim umurumda değil
Bir kuruş kazanmaya çalışırken yüz dolar kaybedersem
Bebeğim için, o her zaman para tutar
O tekneleri görmeliydin.
Herkes Amerikalı erkeklerle doluydu.
Bir sabah, günden hemen önce.
Eğer kaybedersem, kaybetmeme izin ver, ne kadar kaybettiğim umurumda değil
Bir kuruş kazanmaya çalışırken yüz dolar kaybedersem
Bebeğim için, o her zaman para tutar