Loudon Wainwright III — In a Hurry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "In a Hurry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know you’re in a hurry
You’re probably late for work
That job must make you crazy
That ulcer’s got to hurt
All those problems back at home
They’re just killing you
The wife, the kids, the dog, the house
I see what you go through
I see you in the station
Come off the morning train
You’re always in a hurry
You always look the same
Your briefcase seems so heavy
Your necktie’s tied so tight
You always look so tired
Like you’ve been up all night
You never seem to see me When I come up to you
And I ask you for money
Like I always do You’re always in a hurry
Why don’t you slow down
We’re both trying to make it In this shitty town
I’m not in a hurry
Nothing to hurry for
I sleep in this station
I sleep on the floor
I hold out this coffee cup
There’s no coffee in there
Just nickels, dimes and quarters
And pennies people spare
I know the way the world is You have and I have not
I don’t want to trade places
I don’t want all you’ve got
But if you give me something
It might help you too
You’re carrying a heavy load
I see what you go through
I know you’re in a hurry
You’re probably late for work
That job must make you crazy
That boss must be a jerk
All those problems back at home
They’re just killing you
The wife, the kids, the dog, the house
I see what you go through
Şarkı sözü çevirisi
Acelen olduğunu biliyorum.
Muhtemelen işe geç kaldın.
Bu iş seni delirtiyor olmalı.
Ülser acıyor olmalı.
Tüm bu sorunlar evde
Sadece seni öldürüyorlar
Karısı, çocukları, köpeği, evi
Gitmek istediğini anlıyorum
İstasyonda görüşürüz.
Sabah treninden in.
Her zaman acelen vardır.
Her zaman aynı görünüyorsun.
Çantan çok ağır görünüyor.
Kravatın çok sıkı bağlanmış.
Her zaman çok yorgun görünüyorsun.
Sanki bütün gece ayaktaymışsın gibi.
Sana yaklaştığımda beni hiç görmüyorsun.
Ve senden para istiyorum.
Her zaman yaptığım gibi, her zaman acelen var.
Neden yavaşlamıyorsun?
İkimiz de bu boktan kasabada yaşamaya çalışıyoruz.
Bir Acelem yok
Hiçbir şey için acele etmek
Bu istasyonda uyuyorum.
Yerde uyurum
Bu kahve fincanını uzatıyorum.
Orada kahve yok.
Sadece beşlik, on sent ve çeyrek
Ve pennies insanlar yedek
Dünyanın var olduğunu biliyorum Ve ben
Ben yer değiştirmek istemiyorum
Sahip olduğun her şeyi istemiyorum.
Ama bana bir şey verirsen
Çok işine yarayabilir
Ağır bir yük taşıyorsun.
Gitmek istediğini anlıyorum
Acelen olduğunu biliyorum.
Muhtemelen işe geç kaldın.
Bu iş seni delirtiyor olmalı.
Bu patron bir pislik olmalı
Tüm bu sorunlar evde
Sadece seni öldürüyorlar
Karısı, çocukları, köpeği, evi
Gitmek istediğini anlıyorum