Loudon Wainwright III — Iwiwal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Iwiwal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have mess with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo!
I wish I was a lesbian and not a hetero!
I wish I was a lesbian and that I wasn’t straight
I’d sleep with women only—man, it would be great
I could throw away my diaphragm, I wouldn’t wanna mate
I wish I was a lesbian, and that I wasn’t straight, hey!
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke
I would hang with K. D. Lang—Mel Gibson, take a hike!
I think it would be nice to love someone who was alike
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung
It shouldn’t have to matter how someone is hung
Other things are more important—like how you use your tongue!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung!
(I dare Casey Kasem to play this!)
I wish I was a lesbian I know it’s sad but true
But maybe I might understand you guys and all you do
But if I was a lesbian, I wouldn’t have to!
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have to deal with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo
(I hate that damn machis’mo!)
I wish I was a lesbian and not a hetero!
Şarkı sözü çevirisi
Keşke heteroseksüel değil de lezbiyen olsaydım.
Erkeklerle uğraşmazdım ve hepsi gelip giderdi.
Ve tüm bu korkunç sakal ve iğrenç machis'mo!
Keşke heteroseksüel değil de lezbiyen olsaydım!
Keşke lezbiyen olsaydım ve heteroseksüel olmasaydım.
Sadece kadınlarla yatardım-erkek, harika olurdu
Diyaframımı atabilirim, çiftleşmek istemem.
Keşke lezbiyen olsaydım ve heteroseksüel olmasaydım, hey!
Keşke lezbiyen olsaydım, lezbiyen olmak isterdim.
K. D. Lang-Mel Gibson ile takılırdım, yürüyüşe çıkardım!
Bence benzer birini sevmek güzel olurdu.
Keşke lezbiyen olsaydım, lezbiyen olmak isterdim!
Keşke lezbiyen olsaydım, bu yüzden bu şarkı söylenir
Birinin nasıl asıldığı önemli olmamalı.
Diğer şeyler daha önemlidir—dilini nasıl kullandığın gibi!
Keşke lezbiyen olsaydım, bu yüzden bu şarkı söylenir!
(Bunu oynamak için Casey Kasem'e cesaret ediyorum!)
Keşke lezbiyen olsaydım. biliyorum bu üzücü ama gerçek.
Ama belki sizi ve yaptığınız her şeyi anlayabilirim.
Ama lezbiyen olsaydım, bunu yapmak zorunda kalmazdım!
Keşke heteroseksüel değil de lezbiyen olsaydım.
Erkeklerle uğraşmak zorunda kalmazdım ve hepsi gelir ve gider
Ve tüm bu korkunç sakal ve iğrenç machis'mo
(Bu lanet machis'mo'dan nefret ediyorum!)
Keşke heteroseksüel değil de lezbiyen olsaydım!