Loudon Wainwright III — Little Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Little Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our relationship
Is just a little ship
That’s out on a stormy sea
We barely keep afloat
In our leaky boat
But still I’m hoping
That you’ll dote on me
When we first set sail
We thought we’d never fail
The wind was our best friend
It wouldn’t let us down
But then the tempest grew
And I thought I’d lost you
And our little ship
Would sink or run aground
But the precious craft
Was sturdy fore and aft
It rolled on a stormy sea
And when the winds died down
That’s when I looked around
You and the sun were all that I could see
And then a gentle wind
Bore us home again
I sat in the stern
You were in the bow
We landed safe and sound
And there on solid ground
We loved our little ship
Even more somehow
Our relationship
Is just a little ship
That’s out on a stormy sea
Şarkı sözü çevirisi
İlişkimiz
Sadece küçük bir gemi
Bu fırtınalı bir denizde bitti
Zar zor ayakta duruyoruz
Sızdıran teknemizde
Ama yine de umuyorum
Beni seveceksin
İlk yelken açtığımızda
Asla başarısız olamayacağımızı düşündük.
Rüzgar en iyi arkadaşımızdı.
Bizi hayal kırıklığına değil
Ama sonra fırtına büyüdü
Ve kaybettim sandım seni
Ve küçük gemimiz
Batacak veya karaya oturacak
Ama değerli zanaat
Sağlam ön ve kıç oldu
Fırtınalı bir denizde yuvarlandı
Ve rüzgarlar söndüğünde
İşte o zaman etrafa baktım.
Sen ve güneş görebildiğim tek şeydi.
Ve sonra yumuşak bir rüzgar
Bizi tekrar eve sıktı
Kıç tarafına oturdum.
Yaydaydın.
İndik sağ salim
Ve orada sağlam bir zeminde
Küçük gemimizi çok sevdik.
Bir şekilde daha da fazlası
İlişkimiz
Sadece küçük bir gemi
Bu fırtınalı bir denizde bitti