Loudon Wainwright III — Me and All the Other Mothers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Me and All the Other Mothers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and all the other mothers
We hang around the playground all day
Watching over all of our precious young ones
We watch them climb and slide and swing and play
Yeah, we were sippin' on our coffee containers
Chit-chattin' telling little white lies
Labour, horror-stories and painless abortions
I wasn’t feeling like one of the guys
Barefootin' all over that sand-pile
«Get down from that jungle, Jim!»
And their whole wide world is just three lunch boxes
And a luke-warm water fountain
Me and all the other mothers
Were praying that the sun gonna shine
And if the winos and weirdos steer clear of the playground
Everything’ll be just fine
Yeah Everything’ll be just fine
It’s easy to get injured in the playground
Scrapes and bruises on the girls and the boys
No, it’s no bed of roses, no bowl of Cheerios
And they say you’ve got to share your toys!
But mother knows best in the playground
When they watch them and they leave them alone
And if the don’t want to play, she can make them all stay
And she knows just when to take them all home
I got a crush on a mother
Maybe we should inter-tangle our lives
Her son and my daughter were born for each other
And she’s reminding me of all of my wives
Me and all the other mothers
Were praying that the sun gonna shine
And if the winos and weirdos steer clear of the playground
Everything’ll be just fine
Yeah Everything’ll be just fine
I saw an actual father!
But there was something wrong with something he did
He and his son were climbing up in a tree
And someone said that he’d kidnapped the kid
Well then the mothers they all started screaming
And pointing at the man in the tree
The sharp-shooters arrived and they shot the man dead
You know, that guy, he could’ve been me
A grown man should no go tree-climbing
It’s about time that that guy grew up
But most fathers are really like winos and weirdos
In the long run, they always screw up
Me and all the other mothers
Were praying that the sun gonna shine
And if the winos and weirdos steer clear of the playground
Everything’ll be just fine
Yeah Everything’ll be just fine
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve diğer tüm anneler
Bütün gün oyun alanında takılıyoruz.
Tüm değerli gençlerimize göz kulak olmak
Tırmanmalarını, kaymalarını, sallanmalarını ve oynamalarını izliyoruz
Evet, kahve kaplarımızı yudumluyorduk.
Chit-chattin ' küçük beyaz yalan söylüyorum
Emek, korku hikayeleri ve ağrısız kürtajlar
Adamlardan biri gibi hissetmiyordum.
Bu kum yığınının her yerinde yalınayak
"O ormandan in, Jim!»
Ve tüm dünyaları sadece üç öğle yemeği kutusu
Ve bir luke-sıcak su Çeşmesi
Ben ve diğer tüm anneler
Güneşin parlaması için dua ediyorduk.
Ve eğer winos ve ucubeler oyun alanından uzak durursa
Her şey çok güzel olacak
Evet Her şey yoluna girer
Oyun alanında yaralanmak çok kolay
Kızlarda ve erkeklerde çizikler ve çürükler
Hayır, gül yatağı yok, Cheerios kasesi yok.
Ve oyuncaklarını paylaşman gerektiğini söylüyorlar!
Ama anne oyun alanında en iyisini bilir
Onları izleyip yalnız bıraktıklarında
Ve eğer oynamak istemiyorlarsa, hepsinin kalmasını sağlayabilir
Ve hepsini ne zaman eve götüreceğini biliyor.
Bir anneye aşığım.
Belki de hayatlarımızı birbirine karıştırmalıyız.
Oğlu ve kızım birbirleri için doğdular
Ve bana tüm karılarımı hatırlatıyor.
Ben ve diğer tüm anneler
Güneşin parlaması için dua ediyorduk.
Ve eğer winos ve ucubeler oyun alanından uzak durursa
Her şey çok güzel olacak
Evet Her şey yoluna girer
Gerçek bir baba gördüm!
Ama yaptığı bir şeyde yanlış bir şey vardı.
O ve oğlu bir ağaca tırmanıyorlardı
Ve birisi çocuğu kaçırdığını söyledi.
Sonra anneler çığlık atmaya başladı.
Ve ağaçtaki adama işaret ediyor
Keskin nişancılar geldi ve adamı öldürdüler
O adam, ben olabilirdim.
Yetişkin bir adam ağaç tırmanışına gitmemeli
Bu adam büyümüş işte
Ama çoğu baba gerçekten winos ve weirdos gibidir
Uzun vadede, her zaman berbat
Ben ve diğer tüm anneler
Güneşin parlaması için dua ediyorduk.
Ve eğer winos ve ucubeler oyun alanından uzak durursa
Her şey çok güzel olacak
Evet Her şey yoluna girer