Loudon Wainwright III — Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When a ship is sinking and they lower the lifeboats
And hand out the life jackets, the men keep on their
coats
The women and the children are the ones who must go first
And the men who try to save their skins are cowards and
are cursed
Every man’s a captain, men know how to drown
Man the lifeboats if there’s room, otherwise go down
And it’s the same when there’s a war on: it’s the men
who go to fight
Women and children are civilians, when they’re killed
it’s not right
Men kill men in uniform, its the way war goes
When they run they’re cowards, when they stay they are
heroes
Every man’s a general, men go off to war
The battlefields a man’s world, cannon fodders what
they’re for
It’s the men who have the power, it’s the men who have
the might
And the world’s a place of horror because each man
thinks he’s right
A man’s home is his castle so the family let him in But what’s important in that kingdom is the women and
the children
A husband and a father, every man’s a king
But he’s really just a drone, gathers no honey, has no sting
Have pity on the general, the king, and the captain
They know they’re expendable, after all they’re men
Şarkı sözü çevirisi
Bir gemi battığında ve filikaları indirdiğinde
Ve can yeleklerini dağıtın, erkekler kendi başlarına kalırlar.
kaplamalılar
Önce kadınlar ve çocuklar gitmeli.
Ve derilerini kurtarmaya çalışan adamlar korkak ve korkaktır.
lanetli
Her erkek bir kaptandır, erkekler boğulmayı bilir
Filikalara adam ol, eğer yer varsa, aksi takdirde aşağı inin
Ve bir savaş olduğunda da aynı: erkekler
kim savaşmak için gitmek
Kadınlar ve çocuklar öldürüldüklerinde sivildir.
doğru değil
Erkekler üniformalı erkekleri öldürür, savaşın gidişatı budur
Kaçtıklarında korkaklar, kaldıklarında korkaklar.
kahramanlar
Herkes generaldir, insanlar savaşa gider.
Savaş alanları bir adamın dünyası, top yemleri ne
onlar için
Güce sahip olan erkekler, güce sahip olan erkekler.
güç
Ve dünya korku dolu bir yer çünkü her insan
haklı olduğunu düşünüyor
Bir erkeğin evi onun Kalesidir, bu yüzden aile onu içeri aldı, ama bu krallıkta önemli olan kadınlar ve kadınlar.
çocuk
Bir koca ve bir baba, her erkek bir kraldır
Ama o gerçekten sadece bir drone, bal toplamıyor, sokması yok
General'e, krala ve kaptana merhamet et.
Onlar harcanabilir olduklarını biliyorlar, sonuçta onlar erkek