Loudon Wainwright III — New Street People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "New Street People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trapped in skyscraper, office space
Take your break, escape in haste
I’d walk a mile for that great taste
Of my brand I thee sing
Standing there in pairs and threes
Chattering teeth and trembling knees
We French inhale and then we sneeze
And suddenly it’s Spring
We’re the new street people
We’re the ones you see
Standing outside smoking
Where the air is free
So far you’ve had just two today
Baby, you’ve come a long, long way
Down forty flights what can I say
Just to get that hit
We stand around, the helpless ones
With the homeless, the winos, the bums
Reteach us how to suck our thumbs
Show us how to quit
Ostracized in restaurants
Aeroplanes and public haunts
Deprived of our most precious wants
That is to say, the weed
We see the billboards and we long
To live there, that’s where we belong
Where looking cool is never wrong
It’s normal to need
We’re the new street people
We’re the ones you see
Standing outside smoking
Where the air is free
Ten thousand toxic natural shocks
Filter, flavor, flip-top box
Thank God when it’s five o’clock
That’s when we go home
Behind closed doors every night
Matches flare and lighters light
There we exercise the right
To be left alone
Rooms fill up with acrid haze
We fill up our favorite ash trays
It’s just like the good old bad days
We only err in here
But tomorrow we’ll be back outside
Along the street where we can’t hide
Stripped of dignity and pride
Sucking cigs in fear
We’re the new street people
We’re the ones you see
Standing outside smoking
Where the air is free
Şarkı sözü çevirisi
Gökdelende sıkışıp, ofis alanı
Mola ver, acele et
Bu harika tadı için bir mil yürürdüm
Benim markandan sana şarkı söylüyorum
Orada çiftler ve üçlü olarak ayakta
Gevezelik dişleri ve titreyen dizler
Biz Fransız deepthroat ve sonra biz hapşırmak
Ve aniden Bahar geliyor
Biz yeni sokak insanlarıyız.
Gördüğün biziz.
Sigara dışında ayakta
Havanın serbest olduğu yer
Şimdiye kadar bugün sadece iki tane vardı
Bebeğim, çok uzun bir yol kat ettin.
Aşağı kırk uçuşlar ne diyebilirim
Sadece bu hit almak için
Biz ayakta duruyoruz, çaresiz olanlar
Evsizler, şarapçılar, serseriler.
Başparmaklarımızı emmek için nasıl bize Reteach
Bize nasıl çıkacağımızı göster
Restoranlarda dışlanmış
Uçaklar ve halka açık yerler
En değerli arzularımızdan yoksun
Yani, ot
Reklam panolarını görüyoruz ve uzun
Orada yaşamak, ait olduğumuz yer
Serin görünmek asla yanlış değildir
İhtiyaç duyulması normaldir
Biz yeni sokak insanlarıyız.
Gördüğün biziz.
Sigara dışında ayakta
Havanın serbest olduğu yer
On bin toksik doğal şok
Filtre, lezzet, flip-top kutusu
Şükürler olsun ki saat beş olduğunda
İşte o zaman eve dönüyoruz.
Her gece kapalı kapılar ardında
Maçlar flare ve çakmak ışık
Orada doğru egzersiz yapıyoruz
Yalnız kalmak için
Odalar kostik pus ile doldurulur
En sevdiğimiz kül tablalarını dolduruyoruz
Tıpkı eski güzel kötü günler gibi.
Sadece burada err
Ama yarın yine dışarıda olacağız
Saklanamayacağımız bir sokakta.
Haysiyet ve gururdan yoksun
Korku içinde cigs emme
Biz yeni sokak insanlarıyız.
Gördüğün biziz.
Sigara dışında ayakta
Havanın serbest olduğu yer