Loudon Wainwright III — No Knees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "No Knees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t got no knees no more — I can’t walk around.
Keep me off that killing floor, Lord, and above the ground.
The doctor says my heart’s alright, and that’s alright with me.
I guess the poison’s in my system and it’s settled in my knees.
I ain’t got no knees no more and I can hardly stand.
Livin' life flat on my back, it’s hard to be a man.
I don’t know what it’s gonna take to get back on my feet.
Lord, I’m only 28 years old and I feel damn near beat.
You know, I guess it was my drinkin' - I was drinkin' day and night.
Now I’ve stopped, but it’s too late and that just don’t seem right.
Why stay in the city, if you can’t paint the town?
What’s the use of standin' up when you keep fallin' down?
I ain’t got no knees no more — I’m not worth a dime.
I spent all my money, Lord, and I used up my time.
I should pray to heaven, and beg for mercy, please,
But Lord knows it would kill me just to get down on these knees.
Şarkı sözü çevirisi
Artık dizlerim yok. yürüyemiyorum.
Bu zemin, Lord, öldürme ve yerden beni uzak tutmak.
Doktor kalbimin iyi olduğunu söylüyor ve bu benim için sorun değil.
Sanırım zehir vücudumda ve dizlerimin içine yerleşti.
Artık dizlerim yok ve zar zor ayakta durabiliyorum.
Hayatı sırtımda yaşamak, erkek olmak zor.
Ayaklarımın üzerinde durmanın neye mal olacağını bilmiyorum.
Tanrım, daha 28 yaşındayım ve neredeyse bitmek üzere hissediyorum.
Biliyor musun, içiyor benim sanırım içmekten gece gündüz çalışıyordum.
Şimdi durdum, ama çok geç ve bu doğru görünmüyor.
Şehri boyayamıyorsan neden şehirde kalıyorsun?
Süpersin kullanımı kadar çabuk tut zaman nedir?
Artık dizlerim yok-bir kuruşa değmem.
Bütün paramı harcadım, lordum ve zamanımı harcadım.
Cennete dua etmeli ve merhamet için yalvarmalıyım, lütfen,
Ama Tanrı sadece bu dizleri üzerinde aşağı almak için beni öldüreceğini biliyor.