Loudon Wainwright III — Old Ballyhoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Old Ballyhoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
I’ve tried living in the valley and working at the mill
I like bootlegging better, running whiskey through these hills
Now I’m back down from the mountain and living on the barn
If you’ve got change for five dollars, why don’t you give me some?
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Hey, I could play in your theater, local church or corner bar
Long as there’s fun and money, I ain’t too particular
I can sing and dance and whistle, turn cartwheels through the air
And if I get too tight to stand upright, just tie me to a chair
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Now when this song is over, gonna pass around my hat
So won’t you reach down deep inside? Hey, quiet at the back
Did you come to talk or listen, folks? Now everybody hush
'Cause when I hit that high note, I can make a statue blush
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Şarkı sözü çevirisi
Bayım, zavallı bir kötürüm için borç vermez misiniz?
Evimden yaklaşık bin dolar aldım.
Cebimde bir mil yok, deliğimi delmek için bir kafa yok
Ve nereye gittiğimde nerede öleceğimi bilmiyorum.
Vadide yaşamayı ve değirmende çalışmayı denedim.
İçki kaçakçılığını daha çok seviyorum, bu tepelerde viski koşmayı.
Şimdi dağdan geri döndüm ve ahırda yaşıyorum
Beş dolarlık bozukluğun varsa, neden bana biraz vermiyorsun?
Bayım, zavallı bir kötürüm için borç vermez misiniz?
Evimden yaklaşık bin dolar aldım.
Cebimde bir mil yok, deliğimi delmek için bir kafa yok
Ve nereye gittiğimde nerede öleceğimi bilmiyorum.
Hey, tiyatroda, yerel kilisede veya köşe barda oynayabilirim
Eğlence ve para olduğu sürece, çok özel değilim
Havada parende şarkı ve dans ve düdük çevirebilirim
Ve eğer dik duramayacak kadar sıkı olursam, beni bir sandalyeye bağla
Bayım, zavallı bir kötürüm için borç vermez misiniz?
Evimden yaklaşık bin dolar aldım.
Cebimde bir mil yok, deliğimi delmek için bir kafa yok
Ve nereye gittiğimde nerede öleceğimi bilmiyorum.
Şimdi bu şarkı bittiğinde, şapkamın etrafında dolaşacağım
Derinlere uzanmayacak mısın? Hey, arkada sessiz ol.
Konuşmaya mı geldiniz, dinlemeye mi? Şimdi herkes sus
Çünkü o yüksek nota bastığımda, bir heykelin kızarmasını sağlayabilirim.
Bayım, zavallı bir kötürüm için borç vermez misiniz?
Evimden yaklaşık bin dolar aldım.
Cebimde bir mil yok, deliğimi delmek için bir kafa yok
Ve nereye gittiğimde nerede öleceğimi bilmiyorum.