Loudon Wainwright III — Our Boy Bill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Our Boy Bill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At first, Bill was way too cool to be true
Like JFK but like Elvis, too
Wearin' those shades playin' saxophone
With secrets to hide, sins to atone for
Jogging as if caught in some kind of a chase
Reddening an already red face
But things were fine and dandy here
With cell phone stuck in each and every ear
Markets boomed and we gave thanks
Drivin' in sports utility tanks, yeah
Man, we got our own Desert Fox right here at home
The ladies man thinks that he’s Don Juan
But in the end he’s just s john
We know our Bill liked to run around
With that runny red nose, such a silly sad clown
Teasin' the pain in Bill’s back ain’t too wise
But they just love watchin' our Bill apologize
He holds us in those large white hands
The poles all show we’re still Bill’s fans
He’s our boy Bill, he makes us glad
Because we like a boy that’s bad, man
He’s a naughty boy
Bill’s got the character that you can’t besmirch
He looks just great walkin' out of the church
With his wife and his daughter, the family drags
My God — Chelsea’s her father’s legs
Bill’s still sportin' that wedding band
And Hill’s still standin' right by her man
Out Tammying Tammy Wynette
When will that woman ever get upset?
That black beret, the stained blue dress
What a tramp — what a mess, man
Millions and millions and millions of sperm cells
Man cheats girls — everybody fibs
Who casts the first stone — I got dibs!
For Christmas this year what did she get the guy?
A cigar-tip clipper and a small bow tie
Go Ken Starr, so squeaky clean
But our bad boy Bill’s impeachy-keen
So this year we hear-by do resolve
We’re gonna let the world spin, let it revolve
Sadam’s still star of CNN
Let’s resign ourselves and censure all men
Yeah, man, we just gotta get Bill his very own no fly zone
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta, Bill gerçek olamayacak kadar havalıydı
JFK gibi ama Elvis gibi, çok
Saksafon çalan gölgeleri giyiyorum.
Saklanacak sırlar, kefaret edilecek günahlar
Bir tür kovalamaca yakalanmış gibi koşu
Zaten kırmızı bir yüzün kızarması
Ama burada her şey yolunda ve mükemmeldi
Her kulağına sıkışmış bir cep telefonu ile
Piyasalar patladı ve teşekkür ettik
Spor tanklarında sürüş, Evet
Adamım, evde kendi Çöl Tilkimiz var.
Bayanlar adam onun Don Juan olduğunu düşünüyor
Ama sonunda o sadece John
Faturamızın etrafta dolaşmayı sevdiğini biliyoruz.
O kırmızı burun akıntısı ile, böyle aptal üzgün bir Palyaço
Bill'in sırtındaki acıyı alay etmek çok akıllıca değil
Ama sadece faturamızı izlemeyi seviyorlar.
Bizi o büyük beyaz ellerde tutuyor
Polonyalılar hala Bill'in hayranları olduğumuzu gösteriyor.
O bizim adamımız Bill, bizi mutlu ediyor
Çünkü biz kötü bir çocuğu severiz.
O yaramaz bir çocuk
Bill sen kirletirsin karakteri var
Kiliseden çıkarken harika görünüyor.
Karısı ve kızı ile birlikte aile sürüklenir
Aman Tanrım-Chelsea babasının bacakları
Bill hala o alyansla oynuyor.
Ve Hill hala erkeğinin yanında duruyor.
Dışarı Tammying Tammy Wynette
O kadın ne zaman üzülecek?
O siyah bere, lekeli mavi elbise
Ne bir serseri-ne bir karmaşa, dostum
Milyonlarca ve milyonlarca ve milyonlarca sperm hücresi
Adam kızları aldatıyor-herkes yalan söylüyor
İlk taşı kim attı-ben kazandım!
Bu yıl Noel'de adama ne aldı?
Bir puro ucu kesme makinesi ve küçük bir papyon
Git Ken Starr, çok gıcırtılı temiz
Ama bizim kötü çocuk Bill'in suçlama-keen
Yani bu yıl biz duymak-tarafından çözmek yapmak
Dünyanın dönmesine izin vereceğiz, dönmesine izin vereceğiz
Sadam hala CNN yıldızı
İstifa edelim ve tüm insanları kınayalım
Evet dostum, Bill'e kendi uçuşa yasak bölgesini almalıyız.