Loudon Wainwright III — People in Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "People in Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see people in love and I don’t know why
They can’t seem to fight it and they don’t even try
Guess it’s because it makes the world go around
Yeah we’re spinning through space on shaky ground
I see people in love and I’m glad I’m not
It’s just a disease and thank God I ain’t got it
I see 'em holding hands, makes me wince
Yeah, she’s just trying to turn that frog into a prince
Oh, movie stars smooching in an old movie
A kid turns away, says it’s 'yucky'
That kid knows something that the grown-ups don’t
When the kid grows up, after that the kid won’t
People in love, I wanna laugh
Check out the statistics, take a look at the graph
On the park bench sits mister and miss
He’s trying to make her his princess with his wake-up kiss
People in love, People in love, People in love
You’d think that you could make a person be what you want
But the chances aren’t slim, the chances are gone
People ain’t people, Streisand sang it
But the chances aren’t slim the chances are fat
Hey, People in love I wanna yell
Right now your in Heaven, but you’ll end up in Hell
You think that your safe and that you’re home free
And that love lasts forever, that’s the big fantasy
I see people in love and I feel sorry for them
There’s petals on the rose, there’s a thorn on the stem
Like famine and earthquake, love’s part of the plan
Mother Nature’s inhumanity towards man
People in love, People in love, People in love
So you pick up a check and you prepare a meal
Suddenly you’re thinking that you’re somebody’s ideal
You know that you’re different, but you know you can change
You wanna be normal, but people are strange
Hey, People in love and it makes me sick
I wanna run up and tell 'em it’s a trap and a trick
I been through it and I know what they’re gonna go through
Not so long ago, I went through it with you
People in love, People in love, People in love
Şarkı sözü çevirisi
Aşık insanlar görüyorum ve nedenini bilmiyorum
Buna karşı koyamıyorlar ve denemiyorlar bile.
Sanırım dünyayı dolaştığı için.
Evet, titrek zeminde uzayda dönüyoruz.
Aşık insanlar görüyorum ve olmadığım için mutluyum
Bu sadece bir hastalık ve Tanrıya şükür bende yok.
El ele tutuştuklarını görüyorum, beni korkutuyor
Evet, sadece bir prens içine bir kurbağa açmak için çalışıyor
Oh, film yıldızları eski bir filmde öpüşüyor
Bir çocuk geri döner, 'iğrenç'olduğunu söylüyor
O çocuk yetişkinlerin bilmediği bir şey biliyor.
Çocuk büyüdüğünde, bundan sonra çocuk
Aşık insanlar, gülmek istiyorum
İstatistiklere göz atın, grafiğe bir göz atın
Park bankta Bay ve bayan oturur
Onun uyandırma öpücüğü ile onu prensesi yapmaya çalışıyor
Aşık insanlar, aşık insanlar, aşık insanlar
Bir insanı istediğin gibi yapabileceğini düşünürsün.
Ama şans zayıf değil, şans gitti
İnsanlar insan değil, Streisand şarkı söyledi
Ama şans zayıf değil, şans şişman
Hey, aşık insanlar bağırmak istiyorum
Şu anda Cennette, ama cehennemde sona erecek
Güvende olduğunu ve evde özgür olduğunu düşünüyorsun.
Ve bu aşk sonsuza kadar sürer, bu büyük fantezi
Aşık insanlar görüyorum ve onlar için üzülüyorum
Gülün üzerinde yaprakları var, sapın üzerinde bir diken var
Açlık ve deprem gibi, aşk da planın bir parçası
Tabiat Ana'nın insana karşı insanlık dışı
Aşık insanlar, aşık insanlar, aşık insanlar
Yani bir çek almak ve bir yemek hazırlamak
Aniden birinin ideal olduğunu düşünüyorsun.
Farklı olduğunu biliyorsun, ama değişebileceğini biliyorsun
Normal olmak istiyorsun, ama insanlar garip
Hey, insanlar aşık ve bu beni hasta ediyor
Koşup onlara bunun bir tuzak ve bir numara olduğunu söylemek istiyorum.
Bunu yaşadım ve neler yaşayacaklarını biliyorum.
Çok uzun zaman önce, seninle birlikte yaşadım.
Aşık insanlar, aşık insanlar, aşık insanlar