Loudon Wainwright III — Pretty Good Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Pretty Good Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I slept through the night, I got through to the dawn
I flipped a switch and the light went on I got out of bed and I put some clothes on Twas been a pretty good day so far
I turned the tap, there was cold, there was hot
I put on my coat to go to the shop
I stepped outside and I didn’t get shot
Twas a pretty good day so far
I didn’t hear any sirens or explosions
No mortars coming in from those heavy guns
No UN tanks — I didn’t see one
Twas a pretty good day so far
No snipers in windows taking a peak
No people panicked, running scared through the streets
I didn’t see any bodies without arms, legs or feet
Twas a pretty good day so far
There were plasma, bandages and electricity
Food, wood and water and the air was smoke free
No camera crews from my TV
It was all such a strange sight to behold
Nobody was frightened, wounded, hungry or cold
And the children seemed normal, they didn’t look old
Pretty good day so far.
I walked through a park, you would not believe it There in the park, there were a few trees left
And on some branches, there were a few leaves
I slept through the night, I got through to the dawn
I flipped the switch and the light went on I wrote down my dream, I made up this song
Twas a pretty good day so far.
Şarkı sözü çevirisi
Gece boyunca uyudum, şafağa kadar uzandım
Anahtarı çevirdim ve ışık yandı. yataktan kalktım ve üzerimde kıyafet giydim.
Musluğu çevirdim, soğuktu, sıcaktı
Dükkana gitmek için paltomu giydim.
Dışarı çıktım ve vurulmadım.
Şimdiye kadar oldukça iyi bir gündü
Siren veya patlama sesi duymadım.
Bu ağır silahlardan gelen havan topu yok.
BM tankları yok-bir tane görmedim
Şimdiye kadar oldukça iyi bir gündü
Pencerelerde keskin nişancı yok
Hiçbir insan paniklemedi, sokaklarda korkarak koşmadı
Kollar, bacaklar ve ayaklar olmadan ceset görmedim.
Şimdiye kadar oldukça iyi bir gündü
Plazma, bandaj ve elektrik vardı
Yiyecek, odun ve su ve hava dumansızdı
TELEVİZYONUMDAN kamera ekibi yok
Her şey çok garip bir manzaraydı
Kimse korkmadı, yaralanmadı, aç ya da soğuk değildi
Ve çocuklar normal görünüyordu, yaşlı görünmüyorlardı
Şimdiye kadar oldukça iyi bir gündü.
Parkta yürüdüm, inanamazsın, parkta birkaç ağaç kaldı
Ve bazı dallarda birkaç yaprak vardı
Gece boyunca uyudum, şafağa kadar uzandım
Anahtarı çevirdim ve ışık yandı, hayalimi yazdım, bu şarkıyı uydurdum
Şimdiye kadar oldukça iyi bir gün idi.