Loudon Wainwright III — Primrose Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Primrose Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Living on the side
Of Primrose Hill
Drinking cans of Tennants
Just can’t seem to get my fill
Got a beat up guitar
And a dirty old sleeping bag
And this mangy dog
Whose tail don’t wag
Sun’s been shining down
On my hillside bed
That’s not the only reason
My face is so red
This nasty cut on my nose
Is not from no fight
I just fell down yesterday
Or maybe it was last night
And I used to sing and play
Down in the underground
But a few years back
They started cracking down
Now I’m living on the side
Of Primrose Hill
I’m no tourist attraction
But I give them a thrill
Yeah I see you
Riding by on your flash bicycle
Yeah they can do you for that on Primrose Hill
A pretty young mother goes by She’s pushing her pram
Her little baby leans out
Just to see what I am From the top of the hill
There’s a hell of a view
Houses of Parliament and London Zoo
Those politicians all chatter
They trumpet and roar
That must be what those hyenas all
Are laughing for
When you come up to London
It sure is something to see
It’s somewhere to go But it’s no place to be And there’s two things
Keeping me from going 'round the bend
I got my music
And this dog for a friend
'Cause life gets slippery
When you’re living on the side
Yeah I know I should quit drinking
But I haven’t even tried
My mutt’s licking my fingers
And I’m wetting my lips
I got a can of extra strong
And a bag of chicken and chips
If I had a little money
I’d get a few things
Like a bottle of vodka
And a pack of new guitar strings
I guess I could die here
On the side of this hill
I’m no tourist attraction
But I’d give them a chill
And I’m living on the side
Of Primrose Hill
Drinking cans of Tennants
Just can’t seem to get my fill
Got a beat up guitar
And dirty old sleeping bag
This mangy dog
Whose tail won’t wag
Şarkı sözü çevirisi
Yan tarafta yaşamak
Çuha Çiçeği Tepesi
Tennants içme kutuları
Sadece doyamıyorum gibi görünüyor
Dövülmüş bir gitar var
Ve kirli eski bir uyku tulumu
Ve bu uyuz köpek
Kimin kuyruğu sallanmıyor
Güneş parlıyor
Yamaçtaki yatağımda
Tek neden bu değil
Yüzüm çok kırmızı
Burnumdaki bu iğrenç kesik
Hiçbir kavgadan değil
Dün düştüm.
Ya da dün gece oldu
Eskiden şarkı söyleyip çalardım.
Yeraltında
Ama birkaç yıl önce
Çökertme başladılar
Şimdi yan tarafta yaşıyorum
Çuha Çiçeği Tepesi
Ben turistik bir cazibe değilim
Ama onları heyecanlandırıyorum.
Evet seni görüyorum
Flash bisiklet sürme
Evet, Primrose Hill'de bunu yapabilirler.
Güzel bir genç anne, bebek arabasını itiyor
Küçük bebeği dışarı doğru eğilir
Sadece tepenin tepesinden ne olduğumu görmek için
Bir bakış bir cehennem
Parlamento Binası ve Londra Hayvanat Bahçesi
Bu politikacıların hepsi gevezelik ediyor
Onlar trompet ve kükreme
Sırtlanların hepsi bu olmalı.
İçin gülüyor
Londra'ya geldiğinde
Kesinlikle görmek için bir şey
Gidecek bir yer var ama olacak bir yer yok ve iki şey var
Beni virajda dolaşmaktan alıkoyuyor
Müziğim var
Ve bu köpek bir arkadaş için
Çünkü hayat kayganlaşıyor.
Yan tarafta yaşarken
Evet, içmeyi bırakmam gerektiğini biliyorum.
Ama denemedin bile
Köpeğim parmaklarımı yalıyor
Ve dudaklarımı ıslatıyorum
Ekstra Güçlü bir kutu var
Ve bir paket tavuk ve cips
Biraz param olsaydı
Birkaç şey almak istiyorum
Bir şişe votka gibi
Ve bir paket yeni Gitar Teli
Sanırım burada ölebilirim.
Bu tepenin kenarında
Ben turistik bir cazibe değilim
Ama onları ürpertirdim.
Ve ben yan tarafta yaşıyorum
Çuha Çiçeği Tepesi
Tennants içme kutuları
Sadece doyamıyorum gibi görünüyor
Dövülmüş bir gitar var
Ve kirli eski uyku tulumu
Bu uyuz köpek
Kimin kuyruğu sallanmayacak