Loudon Wainwright III — Something For Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Something For Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can pull one of my songs right out of thin air
Go ahead and download me, see if I care!
In love, war, and cyberspace everything’s fair
And it’s ok to steal, 'coz it’s so nice to share
You’re in luck, 'cos last night it happened again
I was feeling creative about twenty to ten
So I sharpened a pencil, then I wore down its end
And now soon you’ll have something to share with your friends
It took twenty minutes to write down this song
Tune’s public domain, but I didn’t do wrong
I chewed up the pencil, and the eraser’s all gone
Scratched my head and my balls, but it didn’t take long
Songwriting’s not so hard, it’s well understood
Anyone can do it, and everyone should
And I’m sure you could write and sing something as good
With some balls and a pencil, I’m sure that you would
A PC’s like a crowbar, it’s only a tool
Music flows like water from a big public pool
But I wanna get paid for my work, but I’m a fool
Because trading and sharing’s so awesome and cool
I don’t mean to be flip, I don’t wanna be pat
And those Metallica guys are all getting too fat!
Free information, yeah, what’s wrong with that?
Something for nothing, that’s where it’s at--
And those moguls run labels, and you call 'em all crooks
'Cos they crunch the numbers and they cook the books
But I signed that contract, and I got my hand shook
Shaking hands with the devil, it’s not as bad as it looks
You can pull one of my songs right out of thin air
Bootleg and download me, just see if I care!
In love, war, and cyberspace everything’s fair
And it’s ok to steal, 'coz it’s so nice to share
Şarkı sözü çevirisi
Şarkılarımdan birini havadan çekebilirsin.
Devam et ve beni indir, umurumda mı bak!
Aşk, savaş ve siber uzayda her şey adil
Ve çalmak için sorun değil ,çünkü paylaşmak çok güzel
Şanslısın, çünkü dün gece yine oldu.
Yirmi ila on yıl arasında yaratıcı hissettim
Bu yüzden bir kalem keskinleştirdim, sonra ucunu giydim
Ve şimdi yakında arkadaşlarınızla paylaşmak için bir şey olacak
Bu şarkıyı yazmak yirmi dakika sürdü
Tune kamu malı, ama yanlış yapmadım
Kalemi çiğnedim ve silgi gitti.
Kafamı ve taşaklarımı çizdim, ama uzun sürmedi
Çok zor bir şarkı değil, çok iyi anlaşılmış oldu
Herkes bunu yapabilir ve herkes bunu yapmalıdır.
Eminim bu kadar iyi bir şey yazabilir ve şarkı söyleyebilirsin.
Birkaç top ve bir kalem ile olur mu emin değilim
Bir PC bir levye gibidir, sadece bir araçtır
Müzik büyük bir halka açık havuzdan su gibi akar
Ama işim için para almak istiyorum, ama ben bir aptalım
Çünkü ticaret ve Paylaşım çok harika ve havalı
Flip olmak istemiyorum, pat olmak istemiyorum
Ve bu Metallica adamlarının hepsi çok şişmanlıyor!
Ücretsiz bilgi, Evet, bunun nesi yanlış?
Hiçbir şey için bir şey, işte burada--
Ve bu mogullar etiket işletiyor ve sen onlara sahtekar diyorsun
Çünkü sayıları eziyorlar ve kitapları pişiriyorlar.
Ama o sözleşmeyi imzaladım ve elimi sıktım.
Şeytanla el sıkışmak, göründüğü kadar kötü değil
Şarkılarımdan birini havadan çekebilirsin.
Bootleg ve beni indir, sadece umurumda olup olmadığını görmek!
Aşk, savaş ve siber uzayda her şey adil
Ve çalmak için sorun değil ,çünkü paylaşmak çok güzel