Loudon Wainwright III — Synchronicity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Synchronicity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little did I know, though I probably should have guessed
By the way you walked and talked and spoke and smoked an dressed
You actually seemed to like me and so naturally I presumed
You were after that thing, it’s the one thing, it’s assumed
So I wined and dined you, hey, I love that kind of stuff
And we blabbed about our backgrounds, how family life is rough
We spoke of what we dreamed of, what we thought of, what we did
Midway through the second bottle I admitted I had kids
But nothing seemed to throw you though I know you better now
At the time my minor crime was figuring out how
To get you in my hotel room unclothed and in my bed
And proceed with the unspeakable, it’s better left unsaid
We went to see a friend of your and watch me on TV
Sheer coincidence you said, synchronicity
A full moon on a Friday night, the thirteenth of July
A man and two women in a room and on the screen the guy
Your friend, she liked me on the show, yeah she was snowed for sure
Her body language got obscene, her demeanor less than pure
You started venting something wearing spleen upon your sleeve
You got sort of nervous, kind of anxious, had to leave
You told me on the freeway that you didn’t sleep with men
I put two and two togetherand I asked about your friend
It turns out she and though she loved my show
She too preferred the fairer sexI absorbed the blow
It turns out that you did like men but didn’t like their things
That hang down and all the hang-ups being with them always brings
My brother is so practical; this is what he said:
You should have asked if it was cool to watch them both in bed
Şarkı sözü çevirisi
Muhtemelen tahmin etmeliydim, ancak çok az şey biliyordum
Bu arada yürüdü ve konuştu ve konuştu ve bir füme giyinmiş
Aslında benden hoşlanıyor gibiydin ve bu yüzden doğal olarak tahmin ettim
O şeyin peşindeydin, tek şey bu, varsayılıyor
Bu yüzden seni yedim ve yedim, hey, bu tür şeyleri seviyorum
Ve geçmişimiz, aile hayatının ne kadar zor olduğu hakkında gevezelik ettik
Ne hayal ettiğimizi, ne düşündüğümüzü, ne yaptığımızı konuştuk
İkinci şişenin ortasında çocuklarım olduğunu itiraf ettim.
Ama şimdi seni daha iyi tanımama rağmen hiçbir şey seni terk etmedi.
O zamanlar küçük suçum nasıl olduğunu buluyordu.
Otel odamda soyunmak ve yatağımda almak için
Ve konuşulmayan ile devam edin, daha iyi söylenmemiş bırakılır
Bir arkadaşını görmeye gittik ve beni televizyonda izledik.
Sırf tesadüf dedin, eşzamanlılık
Temmuz ayının onüçüncü Cuma gecesi Dolunay
Bir odada ve ekranda bir adam ve iki kadın
Arkadaşın, şovda beni sevdi, Evet, kesinlikle kar yağdı
Beden dili müstehcen, tavırları saf değil
Kolunda dalak olan bir şeyi havalandırmaya başladın.
Sinir çeşit var, oldukça heyecanlı, terk etmek zorunda kaldı
Bana otoyolda erkeklerle yatmadığını söylemiştin.
İkiyi ve ikiyi bir araya getirdim ve arkadaşını sordum.
Görünüşe göre o ve şovumu sevmiş olsa da
O da daha adil seks tercih etti ve bu darbeyi emdi
Görünüşe göre erkeklerden hoşlanıyordun ama onların şeylerini sevmiyordun.
Bu asmak ve tüm asmak-up onlarla birlikte olmak her zaman getiriyor
Kardeşim çok pratik; söylediği şey bu:
İkisini de yatakta izlemenin harika olup olmadığını sormalıydın.