Loudon Wainwright III — The Acid Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "The Acid Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had not taken acid for twelve years
But one night last summer I did
I was adrift in a bar room
Acting like a jerk and a kid
I knew we were asking for trouble
Trouble was what we would get
Five of us dropped in the girls' room
Psycadilisized insane quintet
Well, that bathroom got crowded in no time
Our minds were all blown in one flash
Everyone in there got ugly
We exited out of there fast
Back in the bar we were happy
Feeling great, no problem
Back in the bar we were fine
Till Johnny turned into a Nazi
And Mary threw up all her wine
Well, in no time we all were ejected
Soon we were out on the street
The sidewalk began to perspire
We had glass and dog shit at our feet
We went over to Mary’s apartment
Come on, to listen to the Grateful Dead
On the way there we lost Johnny
He had opted for Bellevue instead
Well I’m really glad we did this, it feels great
Just like the old days, I love this
I know my hair’s on fire, it’s like incense or something
You know, your face is melting
It is, it’s all the colors of the rainbow
Hey, you wanna hold some fruit?
Come on, hold some fruit, it breeds, it really does
Have a cantaloupe, come on Ah, no I dunno where the Donovan tape is Well, I had to get out of that city
Bobby was bringing me down
Me and my darling young Susie
Said so long and drove out of town
Driving on acid is easy
Driving on acid’s a breeze
Just keep the car on the highway
Don’t laugh and don’t fart and don’t sneeze
Oh we got to my house in the country, in the country man
The trees were all throbbing and green
Susie was sure she had cancer
I was sure I was James Dean
We went down the lake to go swimming
Come on let’s try it out, down to the lake for a swim
Susie said, «Water cures cancer»
I asked her to please call me Jim
Yes acid is usually dangerous
The mild mannered can quickly turn mean
LSD can surely derange us Unless you possess Thorazine
So next time you wanna go out there
When you feel like fitting your head
Think twice before dropping acid
Hold out for mushrooms instead
Şarkı sözü çevirisi
On iki yıldır asit almadım
Ama geçen yaz bir gece yaptım.
Bir barda başıboş kaldım.
Bir pislik ve bir çocuk gibi davranmak
Bela istediğimizi biliyordum.
Sorun, alacağımız şeydi.
Beşimiz kızlar tuvaletine düştük.
Psycadilisized deli beşli
O banyo göz açıp kapayıncaya kadar kalabalıklaştı.
Aklımızda tek bir flash içinde ayrıldı
Oradaki herkes çirkinleşti.
Orada hızlı çıktıktan
Barda mutluyduk.
Harika hissediyorum, sorun değil
Barda iyiydik.
Johnny bir Naziye dönüşene kadar
Ve Mary tüm şarabını kustu
Göz açıp kapayıncaya kadar hepimiz atıldık.
Yakında sokağa çıktık.
Kaldırım terlemeye başladı
Ayaklarımızda cam ve köpek boku vardı
Mary'nin dairesine gittik.
Hadi, Grateful Dead'i dinlemek için
Yolda Johnny'yi kaybettik.
Bunun yerine Bellevue'yi seçti
Bunu yaptığımıza gerçekten sevindim, harika hissettiriyor
Tıpkı eski günlerdeki gibi, bunu seviyorum
Saçımın yandığını biliyorum, tütsü gibi bir şey.
Biliyorsun, yüzün eriyor.
Bu, gökkuşağının tüm renkleri
Meyve tutmak ister misin?
Hadi, biraz meyve tut, ürer, gerçekten yapar
Bir kavun al, hadi Ah, hayır Donovan kasetinin nerede olduğunu bilmiyorum, o şehirden çıkmak zorunda kaldım
Bobby beni hayal kırıklığına uğrattı.
Ben ve benim sevgilim genç Susie
O kadar zaman ve kasabayı terk etmesine neden oldu
Asit üzerinde sürüş kolaydır
Asit üzerinde sürüş bir esinti
Arabayı otoyolda tut.
Gülme, osurma ve hapşırma.
Oh ülkede evim var, ülkenin adam
Ağaçlar tüm zonklama ve yeşil
Susie kanser olduğundan emindi.
James Dean olduğumdan emindim.
Yüzmek için göle aşağıya doğru gittik
Hadi deneyelim, yüzmek için göle inelim
Susie, «su kanseri iyileştirir " dedi»
Lütfen bana Jim demesini istedim.
Evet, asit genellikle tehlikelidir
Yumuşak huylu hızlı bir şekilde ortalama dönüşebilir
LSD, Thorazine sahip olmadığınız sürece kesinlikle bizi rahatsız edebilir
Bir dahaki sefere oraya gitmek istersen.
Kafanı uydurmak istediğinde
Asit düşürmeden önce iki kez düşünün
Bunun yerine mantar için tutun