Loudon Wainwright III — The Back Nine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "The Back Nine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this game you’ve got eighteen holes
To shoot your best somehow
Where have all my divots gone
I’m in the back nine now
I got to move on down to that next fairway
Up to that flapping flag
There’s a storm formin' overhead
I got to shoulder up that bag
Shoulder up that bag
Shoulder up that bag
Got to move on down to that next fairway
Up to that flapping flag
I used to tote my daddy’s bag
When I was a boy
I saw him sweat and I heard him swear
But sometimes he’d whoop for joy
Golf clubs are made of wood and iron
No, no, no, they are not magic wands
And balls fall into sand traps
And balls drop into ponds
Balls drop into ponds
Balls drop into ponds
Golf clubs are made of wood and iron
No they are not magic wands
I’m walkin' around with these spiked shoes on Oh it feels a little obscene
Mother nature with a manicure
Up here on this green
Oh I don’t know about you but I got to have me a few
When we get to that clubhouse bar
It’s my reward for this scorecard
I’m way over par
I’m way over par
I’m way over par
I don’t know about you
I got to drink me few
When we get to that clubhouse bar
In this game you got eighteen holes
To shoot your best somehow
Where have all my divots gone
I’m in the back nine now
Şarkı sözü çevirisi
Bu oyunda on sekiz delik var
Bir şekilde elinizden gelenin en iyisini yapmak için
Tüm divot'larım nereye gitti
Şimdi arka dokuzdayım.
Bir sonraki fairway'e geçmeliyim.
O çırpma bayrağına kadar
Bir fırtına üretim gücümüzü yükü var
O çantayı kaldırmalıyım.
O çantayı omuzla
O çantayı omuzla
Bir sonraki fairway'e geçmeliyim.
O çırpma bayrağına kadar
Babamın çantasını taşırdım.
Ben çocukken
Terlediğini gördüm ve yemin ettiğini duydum.
Ama bazen sevinçten çığlık atıyordu
Golf kulüpleri ahşap ve demirden yapılmıştır
Hayır, hayır, hayır, onlar sihirli değnek değil
Ve toplar kum tuzaklarına düşer
Ve toplar göletlere düşer
Toplar göletlere düşer
Toplar göletlere düşer
Golf kulüpleri ahşap ve demirden yapılmıştır
Sihirli bir değnek değildir
Bu çivili ayakkabılarla dolaşıyorum Oh biraz müstehcen geliyor
Bir manikür ile doğa ana
Bu yeşil üzerinde
Oh, seni bilmiyorum ama birkaç tane almalıyım.
Kulüp barına gittiğimizde
Bu puan kartı için ödülüm.
Par buradayım
Par buradayım
Par buradayım
Seni bilmem
Bana içecek aldım birkaç
Kulüp barına gittiğimizde
Bu oyunda on sekiz delik var
Bir şekilde elinizden gelenin en iyisini yapmak için
Tüm divot'larım nereye gitti
Şimdi arka dokuzdayım.