Loudon Wainwright III — The Home Stretch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "The Home Stretch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If the day off doesn’t get you
Then the bad reviewer does
At least you’ve been a has-been
And not just a never-was
And you know it’s not a mountain
But no mole hill is this big
And you promise to quit drinking
As you light another cig
Once again you’re in the home stretch
But you’re not sure where you live
You recall a small apartment
And a government you give
Large amounts of money to
So you’re allowed to stay
And rest until you’re well enough
To leave again and play
You are making human contact
With the postcards that you send
To the children of your ex-wives
And a woman, your girlfriend
Who is living in a city
Thousands of miles away
That is full of young male models
Not all of whom are gay
In the meanwhile you’ve stopped writing songs
There’s nothing left to say
You’d like to get your old job back
And mow lawns again one day
But you keep lifting up your left leg
Sticking out your tongue
There’s nothing else that you can do
And you’re too old to die young
Too many beds, too many towns
Not much to declare zones
London broils and tuna melts
On dirty microphones
Sound man’s fallin' fast asleep
The light man’s been up for day
The club owner and arithmetic
Have long since parted ways
As for the lovely audience
Tonight they’re rather cold
But they’re prepared to listen
All they have to be is told
If the day off doesn’t get you
Then the bad reviewer does
At least you’ve been a has-been
And not just a never-was
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir gün izin almazsan
Sonra kötü yorumcu yapar
En azından eski haline döndün.
Ve sadece hiç olmadı
Ve bunun bir dağ olmadığını biliyorsun
Ama hiçbir köstebek tepesi bu kadar büyük değil
İçkiyi bırakmaya söz veriyor musun
Başka bir sigara yakarken
Bir kez daha ev streç konum
Ama nerede yaşadığından emin değilsin.
Küçük bir daireyi hatırlıyorsun.
Ve verdiğin bir hükümet
Büyük miktarlarda para için
Bu kadar kalabilirsiniz
Ve yeterince iyileşene kadar dinlen
Tekrar ayrılmak ve oynamak için
İnsanlarla temas kuruyorsun.
Gönderdiğiniz kartpostallarla
Eski eşlerinin çocuklarına.
Ve bir kadın, kız arkadaşın
Kim bir şehirde yaşıyor
Binlerce mil uzakta
Bu genç erkek modellerle dolu
Hepsi eşcinsel değil
Bu arada şarkı yazmayı bıraktın.
Söyleyecek bir şey kalmadı
Eski işini geri almak istiyorsun.
Ve bir gün tekrar çim biçmek
Ama sol bacağını kaldırmaya devam ediyorsun.
Dilini çıkarıyorum.
Yapabileceğin başka bir şey yok
Ve genç ölmek için çok yaşlısın
Çok fazla yatak, çok fazla kasaba
Bölgeler ilan çok değil
Londra kızar ve ton balığı erir
Kirli mikrofonlarda
Ses adam uykuya dalıyor
Işık adam bir gündür ayaktaydı.
Kulüp sahibi ve aritmetik
Uzun zamandan beri ayrıldık
Güzel seyirci gelince
Bu gece oldukça soğuklar.
Ama dinlemeye hazırlar.
Olması gereken tek şey söylenir
Eğer bir gün izin almazsan
Sonra kötü yorumcu yapar
En azından eski haline döndün.
Ve sadece hiç olmadı