Loudon Wainwright III — The Krugman Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "The Krugman Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I read the NY Times it’s where I get my news
Paul Krugman’s on the op-ed page that’s where I get the blues
Cause Paul always tells it like it is we get it blow by blow
Krugman’s got the Nobel prize so Krugman ought to know
When Paul goes on The NewsHour to talk to old Jim Lehrer
He looks so sad and crestfallen it’s more than I can bear
And all the other experts all seem way off base
And I guess that I identify with that pissed off look on Paul’s face
When Paul gets really bummed out that’s when I get scared
But if Paul says there’s a glint of hope I feel we’ve all been spared
Sometimes when he’s on the TV in the background you can spot his school logo
Krugman teaches at Princeton U so Krugman ought to know
He’s got that hang dog look about him Paul’s one unhappy pup
Krugman looks so downtrodden I wish he’d lighten up And I know he wants to clue us in about all our impending doom
But I got The Krugman Blues from all Paul’s gloom
Once I saw Krugman on a train Amtrackin' to DC
I recognized his sad face cause I seen it on the TV
He looked up from his laptop when I said «Hello Paul»
Then I said «Keep up all the good work, Paul
You bring me down but way to go, Paul!»
Şarkı sözü çevirisi
New York Times gazetesini okudum. haberlerimi aldığım yer burası.
Paul Krugman op-ed sayfasında blues'u aldığım yer
Çünkü Paul her zaman olduğu gibi söyler.
Krugman olduğunu bilmek Nobel ödülü var yani Krugman lazım
Paul yaşlı Jim Lehrer ile konuşmak için Newshour'a gittiğinde
O kadar üzgün ve sinirli görünüyor ki dayanabileceğimden daha fazlası
Ve diğer tüm uzmanlar üsse çok uzak görünüyor
Ve sanırım Paul'un yüzündeki o kızgın ifadeyle özdeşleşiyorum.
Paul gerçekten üzüldüğünde o zaman korkarım.
Ama Paul bir umut ışığı olduğunu söylerse, hepimizin bağışlandığını hissediyorum.
Bazen arka planda televizyonda olduğunda okul logosunu görebilirsiniz
Krugman Princeton U çok Krugman de bilmesi gereken öğretir
Paul'un mutsuz bir köpeği var.
Krugman o kadar ezilmiş görünüyor ki, Keşke neşelense ve tüm yaklaşan ölümümüz hakkında bize ipucu vermek istediğini biliyorum
Ama Paul'un tüm kasvetlerinden Krugman Blues'u aldım.
Bir keresinde KRUGMAN'I DC'ye giden bir trende gördüm.
Üzgün yüzünü tanıdım çünkü televizyonda gördüm.
«Merhaba Paul " dediğimde dizüstü bilgisayarından baktı»
Sonra dedim ki, " tüm iyi işlere devam et, Paul
Beni yere serdin, Paul!»