Loudon Wainwright III — The Letter That Never Came şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "The Letter That Never Came" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Is there any mail for me?» was the question that he asked
Of the postman at the closing of the day.
Then he turned away and sighed, while a tear stood in his eye,
As he bowed his head and slowly walked away.
Was it from a gray-haired mother? Or a sister or a brother?
Had he waited all those many years in vain?
From the early morning light, he would watch 'til dark of night
For the letter, but, at last, it never came.
So one day upon the shore, he was found, but life was o’er —
His poor soul, it must have gone out with the tide.
In his hand they found a note with the last words that he wrote:
«Should a letter come, please place it by my side!»
Was it from a gray-haired mother? Or a sister or a brother?
Had he waited all those many years in vain?
From the early morning light, he would watch 'til dark of night
For the letter, but, at last, it never came.
Sweet flowers twine around the tombstone o’er his mound,
Upon which was scrawled his age, also his name.
Many years have gone, they say, since his spirit passed away,
But the letter that he longed for never came.
Was it from a gray-haired mother? Or a sister or a brother?
Had he waited all those many years in vain?
From the early morning light, he would watch 'til dark of night
For the letter, but, at last, it never came.
Şarkı sözü çevirisi
"Benim için herhangi bir posta var mı?"sorduğu soru buydu
Günün kapanışında postacının.
Sonra yüz çevirdi ve iç çekti, gözlerinde bir gözyaşı vardı,
Başını eğdi ve yavaşça uzaklaştı.
Gri saçlı bir anneden miydi? Ya da bir kız kardeş ya da erkek kardeş?
Bunca yıl boşuna mı bekledi?
Sabahın erken saatlerinden itibaren gecenin karanlığına kadar izlerdi.
Mektup için, ama, sonunda, hiç gelmedi.
Bir gün kıyıda bulundu, ama hayat daha fazlaydı. —
Zavallı ruhu, akıntıya kapılmış olmalı.
Elinde yazdığı son sözlerle bir not buldular.:
"Eğer bir mektup gelirse, lütfen benim tarafıma koyun!»
Gri saçlı bir anneden miydi? Ya da bir kız kardeş ya da erkek kardeş?
Bunca yıl boşuna mı bekledi?
Sabahın erken saatlerinden itibaren gecenin karanlığına kadar izlerdi.
Mektup için, ama, sonunda, hiç gelmedi.
Tatlı çiçekler mezar taşının etrafında dönüyor.,
Bunun üzerine yaşını, adını da karaladı.
Ruhu öldüğünden beri uzun yıllar geçti,
Ama özlediği mektup hiç gelmedi.
Gri saçlı bir anneden miydi? Ya da bir kız kardeş ya da erkek kardeş?
Bunca yıl boşuna mı bekledi?
Sabahın erken saatlerinden itibaren gecenin karanlığına kadar izlerdi.
Mektup için, ama, sonunda, hiç gelmedi.