Loudon Wainwright III — The Man In The Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "The Man In The Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was hard bein' married to Charlie —
It was no kind of regular life.
He never stopped ramblin' or drinkin' or gamblin',
At least not while I was his wife.
I never knew what he was up to,
Except for those postcards he’d send —
Just a coupla lines to say he was fine,
And he’d sign them «C. Poole, your old friend.»
Now and again out of nowhere,
He’d come back with his hat in his hand,
And I could never stay angry
With that dear sweet impossible man.
Sometimes he’d sing in the kitchen,
Sometimes we’d cuddle and spoon,
But mostly I couldn’t help feeling
Like I married the man in the moon.
He always had his explanations —
Like butter wouldn’t melt in his mouth.
It was never his fault, and when he got caught,
He’d call me to come bail him out.
No matter how much I pleaded,
He just wouldn’t take care of himself.
He collapsed in the street, so broke down an' beat,
There was nothin' I could to help.
Now and again out of nowhere,
He’d come back with his hat in his hand,
And I could never stay angry
With that dear sweet impossible man.
Sometimes he’d sing in the kitchen,
Sometimes we’d cuddle and spoon,
But mostly I couldn’t help feeling
Like I married the man in the moon.
It was hard bein' married to Charlie.
Maggie Roche vocal
Rob Moose violin
Matt Munisteri banjo
Maggie
Şarkı sözü çevirisi
Charlie ile evli olmak zordu. —
Sıradan bir hayat değildi.
Hiç ramblin' ya da içki ve kumar' durdu ,
En azından ben onun karısıyken.
Neyin peşinde olduğunu hiç bilmiyordum.,
Göndereceği kartpostallar hariç. —
Sadece iyi olduğunu söylemek için birkaç satır,
"C. Poole, eski arkadaşın.»
Şimdi ve tekrar hiçbir yerden,
Elinde şapkasıyla geri gelirdi.,
Ve asla kızgın kalamadım
O sevgili tatlı imkansız adamla.
Bazen mutfakta şarkı söylerdi.,
Bazen sarılırdık ve kaşıklardık,
Ama daha çok yardım edemedim duygu
Aydaki adamla evlendiğim gibi.
Her zaman kendi açıklamaları vardı —
Sanki ağzında tereyağı erimezmiş gibi.
Bu asla onun suçu değildi ve yakalandığında,
Kefaletini ödemek için beni arardı.
Nasıl yalvardım çok olursa olsun ,
Sadece kendi başının çaresine bakmadı.
O sokakta çöktü, bu yüzden bir' beat bozuldu,
Yardım edebileceğim hiçbir şey yoktu.
Şimdi ve tekrar hiçbir yerden,
Elinde şapkasıyla geri gelirdi.,
Ve asla kızgın kalamadım
O sevgili tatlı imkansız adamla.
Bazen mutfakta şarkı söylerdi.,
Bazen sarılırdık ve kaşıklardık,
Ama daha çok yardım edemedim duygu
Aydaki adamla evlendiğim gibi.
Charlie'yle evlenmek çok zordu.
Maggie Roche vokal
Rob Moose keman
Matt Munisteri banjo
Maggie