Loudon Wainwright III — Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything I say to you seems to come out all wrong
So I’ll stop speaking sentences, instead I’ll sing a song
And the sound of my voice might soothe that thing in you
That can’t believe the words I speak or what I say is true
There’s no way to convince someone who won’t be brought around
By talking, it’s noisy scene, while singing’s more a sound
So when I say I love you it’s just aching I’ve said
Off my tongue, out of my mouth, laid up in my head
But when I say I love you that’s a different thing
Nothing smart, just some guts and heart since I mean what I say
When I sing I do something it’s not a thing I try
So it sounds believable — I cannot sing a lie
This song’s almost over, it’s short, I’m almost through
I’m sorry for some sentences — I said what I told you
One says stuff to anyone, but you are another thing
If this feels familiar it’s because of thee I sing
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylediğim her şey yanlış görünüyor.
Bu yüzden cümleleri konuşmayı bırakacağım, bunun yerine bir şarkı söyleyeceğim
Ve sesimin sesi içinizdeki o şeyi sakinleştirebilir
Konuştuğum kelimelere ya da söylediklerimin doğru olduğuna inanamıyorum.
Buraya getirilmeyecek birini ikna etmenin bir yolu yok.
Konuşarak, gürültülü bir sahne, şarkı söylerken daha çok bir ses
Bu yüzden seni seviyorum dediğimde sadece ağrıyor dedim
Dilimden, ağzımdan, kafamın içinde uzandım.
Ama seni seviyorum dediğimde bu farklı bir şey
Akıllı bir şey yok, sadece biraz cesaret ve kalp, çünkü söylediklerimi kastediyorum
Şarkı söylediğimde bir şey yapıyorum. denediğim bir şey değil.
Bu yüzden inandırıcı geliyor-yalan söyleyemem
Bu şarkı neredeyse bitti, kısa, neredeyse bitti
Bazı cümleler için özür dilerim — sana söylediklerimi söyledim
Biri herkese bir şeyler söylüyor, ama sen başka bir şeysin
Eğer bu sana tanıdık geliyorsa, senin sayende şarkı söylüyorum.