Loudon Wainwright III — Times Is Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Times Is Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Times is hard. Times is tough.
Nothin’s easy. It’s all rough.
There’s not much right; so much gone wrong.
All I can do is play this song.
You’re watchin' the news. It all looks bad.
The worst half-hour you ever had.
What in God’s name is goin' on?
All I can do is play this song.
You’re losin' your job, your house and your car.
Hittin' rock bottom don’t feel that far.
Nothin' good is gonna come along.
All I can do is play this song.
Folks are scared watchin' that news.
Folks feel bad. They’re gettin' the blues.
My poor stomach, it ain’t that strong.
All I can do is play this song.
Times is rough. Times is hard.
Take a pair of scissors to your credit card.
Circuit City just said, 'So long.'
All I can do is play this song.
Who’s at fault? Who gets the blame?
Let’s string up Bernie what’s-his-name.
And ask Alan Greenspan to come along.
All I can do is play this song.
They want your gold, and they’ll pay cash.
The only silver lining is the price of gas.
Money’s short and the odds are long.
All I can do is play this song.
The factory’s closed. The bank is bust.
On the money it says, 'In God We Trust.'
So pray for all your stocks and bonds.
All I can do is play this song.
Outta luck. Outta hope.
I’m wonderin' why I even cast that vote.
I took that sign offa my front lawn.
All I can do is play this song.
There’s a new man down there in D.C.
They say he’s gonna help you and me.
They sure know how to bang the gong.
All I can do is play this song.
Last man in D.C., he had eight years.
Now the whole damn country is in arrears.
We got two, three, four wars goin' on.
All I can do is play this song.
Times is hard. Times is rough.
I guess you folks need some cheerin' up.
Well it ain’t me babe. You got that wrong.
All I can do is play this song.
You heard it here. I sang it first.
Don’t feel so bad; things are gonna get worse.
Consider yourselves all strung along.
All I can do is play this song.
All I can do is …
Şarkı sözü çevirisi
Zor. Zor zamanlar vardır.
Hiçbir şey kolay değil. Tüm kaba.
Çok fazla doğru yok; çok fazla yanlış gitti.
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Haberleri izliyorsun. Her şey kötü görünüyor.
Geçirdiğin en kötü yarım saat.
Tanrı aşkına neler oluyor?
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
İşini, evini ve arabanı kaybediyorsun.
Dibe vurmak o kadar da uzak değil.
Hiçbir şey iyi bir yolu bulunur.
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Millet bu haberi izlemekten korkuyor.
İnsanlar kötü hissediyor. Blues'u alıyorlar.
Zavallı midem o kadar da güçlü değil.
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Bunlar zor zamanlar. Zor.
Kredi kartınıza bir makas alın.
Circuit City dedi ki, 'Elveda.'
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Kim hatalı? Suçu kim alacak?
Bernie'yi asalım.adı neydi?
Alan Greenspan'a da gelmesini söyle.
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Altınlarını istiyorlar ve nakit ödeyecekler.
Tek Gümüş astar gaz fiyatıdır.
Para kısa ve olasılıklar uzun.
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Fabrika kapandı. Banka iflas etti.
Para üzerinde diyor ki, ' Tanrı'ya güveniyoruz.'
Bu yüzden tüm hisse senetleriniz ve tahvilleriniz için dua edin.
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Şans meselesiydi. Çıkar umarım.
O oyu neden verdiğimi merak ediyorum.
Ön bahçemdeki tabelayı aldım.
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Washington'da yeni bir adam var.
Sana ve bana yardım edeceğini söylüyorlar.
Gong'u nasıl becereceklerini biliyorlar.
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Washington'daki son adamın sekiz yılı vardı.
Şimdi tüm lanet ülkenin borcu var.
İki, üç, dört savaş devam ediyor.
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Zor. Bunlar zor zamanlar.
Sanırım biraz neşelenmeniz gerekiyor.
Ben değilim bebeğim. Yanlış anlamışsın.
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Burada duydun. İlk ben söyledim.
Kendini kötü hissetme, işler daha da kötüye gidecek.
Kendinizi gergin olarak düşünün.
Tek yapabileceğim bu şarkıyı çalmak.
Tek yapabileceğim …