Loudon Wainwright III — Tip That Waitress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Tip That Waitress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s been on her feet nearly half the damned night
Bringing your beverage and your late night bite
She remains cheerful, when you’re nasty and tight
Makes change for a 50 in dim candle light
Ignoring the groping hoping you might
Come across with a tip and sympathize with her plight
Tip that waitress
She’s getting her masters, supporting her mom
Amidst the confusion she remains cool and calm
She knows exits in case of a fire or bomb
She knows all the words to the 23rd Psalm
She handles her tray with pnash and aplomb
Her brother’s a Quaker, her dad was in Nam
Tip that waitress
Tip that waitress, she’s been waiting on you
Skip the small change slap down a dollar or two
Her arches are aching her lower back shot
Her varicose veins hurt like hell when it’s hot
Her uniform' too tight, tasteful it’s not
She knows the specials, and they are not a lot
The cook is on qualudes the busboy deals pot
If she had a real job she’d quit on the spot
So tip that waitress
This plea for gratuity’s gone on way too long
there’s a time and a place where them things belong
The stage and a soapbox, this is only a song
To dwell on the matter much longer would be wrong
And people get by, she’ll get along
But I think she gets off when I come on strong
So tip that waitress
Tip that waitress, she’s been waiting on you
Skip the small change slap down a five or a two
(Repeat verse 1)
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin neredeyse yarısı ayaklarındaydı.
İçeceğinizi ve gece geç saatlerde ısırığınızı getirin
O neşeli kalır, ne zaman sen Pis ve sıkı
Loş mum ışığında 50 için değişiklik yapar
Bunu yapabileceğinizi umarak dokunmayı görmezden gelmek
Bir ipucu ile rastlamak ve onun durumu ile sempati
Bu garsona bahşiş ver
Annesini desteklemek için ustalarını alıyor
Karışıklığın ortasında serin ve sakin kalır
Yangın veya bomba durumunda çıkışları biliyor.
23. Mezmur için tüm kelimeleri biliyor
Tepsisini pnash ve aplomb ile idare ediyor
Kardeşi Quaker, babası Vietnam'daydı.
Bu garsona bahşiş ver
O garsona bahşiş ver, seni bekliyordu.
Bir ya da iki dolar aşağı küçük değişiklik tokat atla
Kemerleri alt sırtını ağrıtıyor.
Varisli damarları sıcak olduğunda çok acıyor
Üniforması çok sıkı, zevkli değil
O özel bilir, ve onlar çok değil
Aşçı olduğunu üzerinde qualudes the busboy deals pot
Eğer gerçek bir işi olsaydı, işi hemen bırakırdı.
O kadar ipucu garson
Bahşiş için bu yalvarış çok uzun sürdü.
o şeylerin ait olduğu bir zaman ve yer var.
Sahne ve sabun kutusu, bu sadece bir şarkı
Bu konuda çok daha uzun süre kalmak yanlış olurdu
Ve insanlar geçinir, o da geçinir
Ama sanırım ben güçlü olduğumda iniyor
O kadar ipucu garson
O garsona bahşiş ver, seni bekliyordu.
Beş ya da iki aşağı küçük bir değişiklik tokat atla
(Ayet 1'i tekrarlayın)