Loudon Wainwright III — Tonya's Twirls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Tonya's Twirls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You knew she was in trouble when you saw her bodyguard
When you saw those two together, you knew it wasn’t hard
To see that she was different, not just one of the girls
With their gliding and their sliding and their pirouettes and twirls
Then it turned out that she smoked and drank and posed practically nude
And she didn’t smile all of the time, she got angry and was crude
No, she wasn’t goody-two-skates like all the other girls
With their grinning and their spinning and their winning little twirls
And her childhood was unhappy and her mom was really weird
Her husband liked to hit her but it was poverty she feared
'Cause she grew up in the trailer parks not like most other girls
With their gliding and their sliding and their whirling little twirls, yeah
Yes, they all look like princesses, little Barbies to the core
But she was your parents' worst nightmare, the slut who moved next door
From the wrong side of the track, she liked the boys more than the girls
With their gliding and their sliding and their girlish dainty twirls
And it seemed like she was lying about what she didn’t know
And then she started crying in the media sideshow
And in practice she kept falling down more than the other girls
With their gliding and their sliding and their picture perfect twirls
And they almost towed her truck way, uh, the whole thing was a drag
Forget about Campbell Soup and Reebok, Weedy’s or the flag
Huh, there’ll be books, she’ll make some money
That’s what they’re after all these girls
With their selling, kiss and telling and their twisted little twirls
So play the national anthem, stand up proud and tall
Ooh, we hope that ours don’t stumble and that theirs slip and fall
Remember Olga Korbut, what happens to these girls?
With their triple-flips and axels and their somersaults and twirls
Ice used to be a nice thing, when you laced up figure skates
Now it’s a thing to win a medal on for the United States
But once there were no lutzes, axels, pirouettes or twirls
Just giddy, slipping, sliding, laughing, happy little girls
Şarkı sözü çevirisi
Korumasını gördüğünde başının dertte olduğunu biliyordun.
O ikisini yan yana görünce hiç de zor değildi biliyordun
Farklı olduğunu görmek için, sadece kızlardan biri değil
Kaymaları ve kaymaları ve pirouettes ve twirls ile
Sonra sigara içtiği, içtiği ve neredeyse çıplak poz verdiği ortaya çıktı
Ve her zaman gülümsemedi, sinirlendi ve kaba davrandı
Hayır, diğer kızlar gibi iyi bir paten değildi.
Sırıtıyorlar, dönüyorlar ve kazanan küçük dönüşleriyle
Ve çocukluğu mutsuzdu ve annesi gerçekten garipti
Kocası ona vurmayı severdi ama korktuğu fakirlikti.
Çünkü karavan parklarında büyüdü. diğer kızlar gibi değil.
Kayışları, kayışları ve dönen küçük kıvrımlarıyla, Evet
Evet, hepsi prensesler gibi görünüyor, çekirdeğe küçük Barbies
Ama ailenin en kötü kabusuydu, yandaki eve taşınan sürtük.
Pistin yanlış tarafında, erkekleri kızlardan daha çok sevdi
Onların kayma ve onların kayma ve onların kız gibi zarif twirls ile
Ve bilmediği bir şey hakkında yalan söylüyordu.
Ve sonra medya şovunda ağlamaya başladı
Ve pratikte diğer kızlardan daha fazla düşmeye devam etti
Onların kayma ve onların kayma ve onların resim mükemmel twirls ile
Ve neredeyse kamyonunu çekiyorlardı, uh, her şey bir sürükleyiciydi
Campbell çorbası ve Reebok, Weedy's veya bayrağı unutun
Kitaplar olacak, biraz para kazanacak.
Bütün bu kızların peşinde oldukları şey bu.
Onların satış ile, öpücük ve söylüyorum ve onların bükülmüş küçük twirls
Bu yüzden milli marşı çalın, gururlu ve uzun boylu durun
Ooh, umarız bizimkiler tökezlemez ve onlarınki kayar ve düşer
Olga Korbut'u hatırlıyor musun, bu kızlara ne oluyor?
Üçlü taklaları ve aksları, taklaları ve burguları ile
Buz, artistik patenleri bağlarken güzel bir şeydi
Şimdi Amerika Birleşik Devletleri için madalya kazanmak için bir şey
Ama bir zamanlar lutz, Axel, pirouettes veya twirls yoktu
Sadece baş döndürücü, kayıyor, kayıyor, gülüyor, mutlu küçük kızlar