Loudon Wainwright III — Turkish Revelry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Turkish Revelry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a little ship
And she sailed on the sea
And the name of the ship was the Turkish Revelry
She sailed down in that lonely lonesome water
She sailed on the lonesome sea
Up stepped a little sailor
Saying what will you give to me
To sink that ship to the bottom of the sea
If I sink her in the lonely lonesome water
If I sink her in the lonesome sea
I have a house
And I have some land
And I have a daughter that shall be at your command
If you sink her in the lonely lonesome water
If you sink her in the lonesome sea
He bowed on his breast
And away swam he
And he swam till he came to the Turkish Revelry
She sailed down on that lonely lonesome water
She sailed in the lonesome sea
He had a little awe
All made for to bore
And he bored nine holes in the bottom of the floor
And he sink her in the lonely lonesome water
He sink her in the lonesome sea
He bowed on his breast
Away swam he
And he swam till he cam to the Golden Willow Tree
As she sailed in the lonely lonesome water
As she sailed in the lonesome sea
Captian o' captian
Will you be good as your word
Or either take me up on board
For I’ve sunk her in that lonely lonesome water
I’ve sunk he in the lonesome sea
No I won’t be
As good as my word
Or neither will I take you up on board
Though you’ve sunk her in that lonely lonesome water
Though you’ve sunk he in the lonesome sea
If it were not for
The love I bear your men
I would sink you the same just as I sank them
I’d sink you in that lonely lonesome water
Yes I’d sink you in the lonely sea
He bowed on his breast
And downward sunk he
Bidding a farewell to the Golden Willow Tree
He sunk in that lonely lonesome water
He sunk in the lonely sea
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir gemi
Ve denizde yelken açtı
Ve geminin adı Türk Şenliğiydi
O yalnız yalnız suda yelken açtı
Yalnız denizde yelken açtı
Yukarı küçük bir denizci adım attı
Bana ne vereceksin diyor
Bu gemiyi denizin dibine batırmak için
Eğer onu yalnız yalnız suya batırırsam
Eğer onu yalnız bir denize batırırsam
Bir evim var
Ve bazı topraklarım var
Ve emrinde olacak bir kızım var.
Eğer onu yalnız yalnız suya batırırsan
Eğer onu yalnız denize batırırsan
Göğsüne eğildi
Ve uzaklara yüzdü
Ve Türk eğlencesine gelene kadar yüzdü
O yalnız yalnız suya yelken açtı
Yalnız denizde yelken açtı
O biraz huşu vardı
Tüm delik için yapılmış
Ve zeminin alt kısmında dokuz delik sıktı
Ve onu yalnız yalnız suya batırıyor
Onu yalnız denizde boğuyor.
Göğsüne eğildi
Uzakta yüzdü
Ve Altın Söğüt ağacına gelene kadar yüzdü
Yalnız yalnız suda yüzerken
Yalnız denizde yüzerken
Kaptan o ' kaptan
Sözün kadar iyi olacak mısın
Ya da beni gemiye götür.
Çünkü onu yalnız suya batırdım.
Onu yalnız denizde batırdım.
Olmayacak hayır ben
Benim sözüm kadar iyi
Ya da ben de seni gemiye almayacağım.
Her ne kadar onu o yalnız yalnız suya batırmış olsan da
Onu yalnız denizde batırdın.
Eğer olmasaydı
Adamlarına taşıdığım aşk
Onları batırdığım gibi seni de batırırdım.
Seni o yalnız yalnız suya batırırdım.
Evet, seni yalnız denizde batıracağım.
Göğsüne eğildi
Ve aşağı doğru battı
Altın Söğüt ağacına veda
O yalnız yalnız suya battı
Yalnız denizde battı