Loudon Wainwright III — Uptown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Uptown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Downtown is where it’s at, I don’t doubt that
But today I can do without I’m getting sick of the slums
I’m tired of dodging the bums
And all the freaks are freaking me out
Today we ruin the roach, today we conquer the crab
Today we bring the bedbug down
Watch me, baby, hail a taxi cab
You and me are going uptown
Well, let’s go fly a kite in Central Park
Go and see a Shakespeare play
Have a lot of fun at the planetarium
And museum all the blues away
Well, Rockefeller Center and the UN too
Baby don’t make me wait
I want to elevate up and down with you
In the building of the Empire State
Well, we’ll eat dinner at your favorite Schrafft’s
Somebody gonna shine my shoes
Then we’ll pop into Playland for pinball laughs
And read the Allied Chemical News
Le’s go to Radio City Music Hall
To catch the Rockettes of renown
Then we get to The Garden for some basketball
Or a fight for the heavyweight crown
That’s right, a change of pace is good for a change
It’s a wonder all the goodness it gives
Life is, oh, so sweet above Fourteenth Street
Let’s go see how the other half lives
Today we ruin the roach, today we conquer the crab
Today we bring the bedbug down
Watch me, baby, hail a taxi cab
You and me are going uptown
Şarkı sözü çevirisi
Şehir merkezi olduğu yer, bundan şüphem yok
Ama bugün gecekondulardan bıkmadan yapabilirim.
Serserilerden kaçmaktan yoruldum.
Ve tüm ucubeler beni korkutuyor
Bugün hamamböceğini mahvediyoruz, bugün yengeçleri fethediyoruz
Bugün tahtakurusunu indireceğiz.
Beni izle bebeğim, taksi çağır
Oraya mı gidiyorsun ve bana
Central Park'ta uçurtma uçuralım.
Git ve bir Shakespeare oyunu izle
Planetaryum eğlenceli bir sürü var
Ve müze tüm blues uzakta
Peki, Rockefeller Merkezi ve BM de
Bebeğim beni bekletme.
Seninle birlikte yukarı ve aşağı yükselmek istiyorum
Empire State Binası
En sevdiğin Schrafft'ta yemek yeriz.
Birisi ayakkabılarımı parlatacak
Sonra langırt kahkahaları için Playland'a gireceğiz
Ve müttefik Kimya haberlerini okuyun
Radio City Music Hall'a gidiyoruz.
Şöhretin Roketlerini yakalamak için
Sonra bahçeye gidip basketbol oynayacağız.
Ya da ağır sıklet tacı için bir kavga
Bu doğru, hız değişikliği bir değişiklik için iyidir
Bu bir mucize tüm bu iyilik verir
Hayat, Oh, on dördüncü caddenin üzerinde çok tatlı
Bakalım diğer yarısı nasıl yaşıyor.
Bugün hamamböceğini mahvediyoruz, bugün yengeçleri fethediyoruz
Bugün tahtakurusunu indireceğiz.
Beni izle bebeğim, taksi çağır
Oraya mı gidiyorsun ve bana