Loudon Wainwright III — Valley Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Valley Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The slap of the paper
The hiss of the sprinkler
the beep of the coffee machine
the drone in the distance
that says there’s a freeway
the gardeners will soon make the scene
'cause it’s thursday
soon they’ll arrive on the scene
i pick up the paper
i’m spritzed by the sprinkler
inside i take in my caffeine
then i hear the dog door
i know he’s gone out there
to mark and to mess up the scene
they’re illegal
but soon they’ll arrive on the scene
our leader’s an actor who speaks with an accent
who’s able to procure our love
but life is a movie
out here in the valley
what else were we all thinking of?
the clack of the skateboard resounds in the valley
next door the kid’s starting a band
their morning rehearsal is making me crazy
the volume is way out of hand
it’s not music
to my music it’s way out of hand
our leader’s an actor who speaks with an accent
who’s able to procure our love
but life is a movie
out here in the valley
what else were we all thinking of?
The slap of the paper
The hiss of the sprinkler
the beep of the coffee machine
the drone in the distance
that says there’s a freeway
the gardeners will soon make the scene
'cause it’s thursday
soon they’ll arrive on the scene
Şarkı sözü çevirisi
Kağıt tokat
Yağmurlama tıslama
kahve makinesinin bip sesi
uzaktan drone
bir otoyol olduğunu söylüyor.
bahçıvanlar yakında sahneyi yapacak
çünkü bugün Perşembe.
yakında olay yerine varacaklar.
kağıt alırım
yağmurlama tarafından spritzed ediyorum
içeride kafeinimi alıyorum.
sonra köpeğin kapısını duyuyorum.
oraya gittiğini biliyorum.
işaretlemek ve sahneyi mahvetmek için
onlar illegal
ama yakında olay yerine gelecekler.
liderimiz aksanıyla konuşan bir aktör.
aşkımızı kim temin edebilir
ama hayat bir film
burada, vadide.
başka ne düşünüyorduk ki?
kaykay clack vadide yankılanır
bir sonraki çocuk bir başlangıç band kapı
sabah provaları beni delirtiyor.
ses kontrolden çıktı
bu müzik değil
müziğime göre kontrolden çıktı.
liderimiz aksanıyla konuşan bir aktör.
aşkımızı kim temin edebilir
ama hayat bir film
burada, vadide.
başka ne düşünüyorduk ki?
Kağıt tokat
Yağmurlama tıslama
kahve makinesinin bip sesi
uzaktan drone
bir otoyol olduğunu söylüyor.
bahçıvanlar yakında sahneyi yapacak
çünkü bugün Perşembe.
yakında olay yerine varacaklar.