Loudon Wainwright III — What Are Families For? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "What Are Families For?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your mother’s loose, your father’s slim
She smothers you, you bother him
Passed back and forth between those two
Until they’ve had enough of you
Another bundle comes along
But by this time something’s gone wrong
Awake all night deprived of sleep
It’s overload they’re in too deep then…
She forgets to take a pill
Overload is overkill
What… what are families for?
He’s at the wheel, she’s at his side
Three kids in back out for a ride
Looking at houses, autumn leaves
Keep hope alive, try to believe
They haven’t made a huge mistake
And what seemed real in fact is fake
Kids can’t sit still, 'are we there yet?'
He lights his seventh cigarette
'Almost,' she says, 'it won’t be long
Look out the window, sing a song'
Singing what… what are families for?
You’re the brother who is big
You were your parents' guinea pig
The first, the oldest and the best
Smarter, quicker than the rest
Your little sister’s just a girl
So you can kick her from your world
You push your baby brother down
And grind his face into the ground
They do what you want them to Because those two look up to you
What… what are families for?
Finally you leave the nest
Life was a quiz, now it’s a test
You can’t just live, a living’s earned
So you use every trick you’ve learned
You cast off siblings, you make friends
Discover the receiving end
You swore you’d never be a dad
But that’s what works, isn’t that sad?
Young women want to mother you
You hate it but you want them to What… what are families for?
All grown up, holding your own
You fend them off by telephone
You keep in touch, it’s come to this
The furtive hug, suspicious kiss
Your sister’s ensconced in your life
The archetype of an an ex-wife
For all that dirt he ate back then
Your brother figures you owe him now
Mom wants back all that Dad took
But Dad is dead, he’s off the hook
What… what are families for?
(function ();
document.write ('
Şarkı sözü çevirisi
Annen gevşek, baban zayıf.
Sen smothers o, onu rahatsız etmezsin
Bu ikisi arasında ileri geri geçti
Senden bıkana kadar
Başka bir paket geliyor
Ama bu zamana kadar bir şeyler ters gitti
Bütün gece uyanık uykudan yoksun
Aşırı yüklenme o zaman çok derindeler.…
Hap almayı unutuyor.
Aşırı yük overkill olduğunu
Aileler ne için?
O direksiyonda, o onun yanında
Üç çocuklar içinde geri dışarı için bir binmek
Evlere bakmak, sonbahar yaprakları
Umudunu canlı tut, inanmaya çalış
Ben çok büyük bir hata yapmadılar
Ve aslında gerçek görünen şey sahte
Çocuklar hala oturamazlar, ' daha gelmedik mi?'
Yedinci sigarasını yakıyor.
'Neredeyse, 'diyor,' uzun sürmeyecek
Pencereden dışarı bak, bir şarkı söyle'
Ne var ne... şarkı aileler için?
Büyük olan kardeş sensin
Sen ailenin kobayıydın.
İlk, en eski ve en iyi
Diğerlerinden daha akıllı, daha hızlı
Küçük kız kardeşin sadece bir kız.
Böylece onu dünyandan tekmeleyebilirsin.
Küçük kardeşini aşağı itiyorsun.
Ve yüzünü yere ezin
Senin istediğini yapıyorlar çünkü bu ikisi sana saygı duyuyor.
Aileler ne için?
Sonunda yuvadan ayrılıyorsun.
Hayat bir sınavdı, şimdi bir test
Sadece yaşayamazsın, bir yaşam kazanılır
Yani öğrendiğin her numarayı kullanıyorsun.
Kardeşlerini kovuyorsun, arkadaş ediniyorsun.
Alıcı ucunu keşfedin
Asla baba olmayacağına yemin ettin.
Ama işe yarayan şey bu, üzücü değil mi?
Genç kadınlar sana anne olmak istiyor
Bundan nefret ediyorsun ama onları istiyorsun... aileler ne için?
Tüm yetişkin, kendi tutarak
Onları telefonla savuşturuyorsun.
İrtibatı koparma, her şey bu noktaya geldi.
Gizlice sarılmak, şüpheli öpücük
Hayatında kız kardeşine gitti
Eski bir eşin arketipi
O zamanlar yediği tüm bu pislikler için
Kardeşin ona borçlu olduğunu düşünüyor.
Annem babamın aldığı her şeyi geri almak istiyor
Ama babam öldü, paçayı kurtardı.
Aileler ne için?
(işlev ();
belge.yazmak ('