Loudon Wainwright III — You Don't Want to Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "You Don't Want to Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was colder than a witches tit, colder than a Polar
bear’s nose,
Colder than the shoulder of my old flame, colder than
hell ever knows,
Not quite as cold as you think it is when the wind
chill factors blow,
But at Centigrade and Fahrenheit it felt way below
zero.
The electric duvet was cranked way up to 10, the gas
fires were on full blast,
When i get the bills from both of those Boards i don’t
know if the money will last,
I was fully clothed in my entire wardrobe but i still
couldn’t feel my toes,
The pipes all burst and we had another first, the water
in the toilet bowl froze.
When the radio ordered me to stay at home i obeyed
though i was miffed,
But the roads were ice, there was a ton of snow, and
when the wind blows snow will drift,
I was brushing and flossing my chattering teeth and in the mirror i saw my breath,
Half frozen watching the TV news, the other half of me was worried to death.
We’ve got helicopter rescues and freezing old ladies
and the choochoo trains won’t go,
On the M4 there’s a 5 mile tailback, lorries jacknifing
in the snow,
And it’s summertime down in Australia and what gets
right under my skin,
On the TV they showing suntanned cricketers, they’re
just rubbing it in !
And they’re saying it’s from Siberia, that Communist,
Arctic zone,
What we’ve got is a Russian plot to make the World it’s
ice-cream cone,
Whether we’re gonna get a break, the weatherman will
not say,
I took my dog for a walk and he took a crap, you won’t
smell it until April or May.
And the same thing happened here last year, but you
don’t want to know,
In England people go around wearing raincoats and
training shoes in the snow.
It was the coldest day on record, in the coldest week
in memory,
It was the coldest month in the coldest year on the
coldest night in history,
But don’t ask me just how cold it was, you don’t want
to know,
On Centigrade and Fahrenheit it felt way below zero,
I’m talking Centigrade and Fahrenheit, it was way below
zero.
Şarkı sözü çevirisi
Bir cadıdan daha soğuktu, bir Kutuptan daha soğuktu
ayı burnu,
Eski alevimin omzundan daha soğuk, eski alevimin omzundan daha soğuk.
cehennem her zaman bilir,
Sandığın kadar soğuk değil.
soğuk faktörler darbe,
Ancak santigrat ve Fahrenheit'te çok daha düşük görünüyordu
sıfır.
Elektrikli yorgan 10'a kadar krank edildi, gaz
yangınlar tam patlama oldu,
Bu Panoların her ikisinden de faturalar aldığımda
paranın uzun sürüp sürmeyeceğini bilin,
Tüm gardırobumda tamamen giyinmiştim ama yine de
ayak parmaklarımı hissedemedim,
Tüm borular patladı ve önce bir tane daha vardı-su
tuvalette dondu.
Radyo bana evde kalmamı emrettiğinde itaat ettim.
ben olsam dargın,
Ama yollar buzdu, bir ton kar vardı ve
rüzgar estiğinde kar sürüklenecek,
Dişlerimi fırçalıyordum ve diş ipi kullanıyordum ve aynada nefesimi gördüm,
TV haberlerini izlerken yarısı dondu, diğer yarısı ölümüne endişeliydi.
Helikopter kurtarma ekipleri ve yaşlı kadınları donduruyoruz.
ve choochoo trenleri gitmeyecek,
M4 üzerinde bir 5 mil tailback var, kamyon jacknifing
karda,
Ve Avustralya'da yaz mevsimi ve ne olur
derimin altında,
Televizyonda bronzlaşmış kriket oyuncularını gösteriyorlar.
sadece ovuşturuyorum !
Ve bunun Sibirya'dan olduğunu söylüyorlar, o Komünist,
Kuzey Kutbu bölgesi,
Sahip olduğumuz şey, dünyayı bu hale getirmek için bir Rus komplosu.
dondurma külahı,
Şimdi kısa bir reklam arası vereceğiz olup, Meteoroloji uzmanı olacak
söyleme,
Bir yürüyüş için köpek aldım ve bir şey tuttu, değil mi
Nisan veya Mayıs ayına kadar koklayın.
Ve aynı şey geçen yıl burada da oldu, ama sen
bilmek istemiyorum,
İngiltere'de insanlar yağmurluklar ve yağmurluklar giyerler.
karda eğitim ayakkabıları.
Kayıttaki en soğuk gündü, en soğuk hafta
bellekte,
Dünyanın en soğuk yılının en soğuk ayıydı.
tarihin en soğuk gecesi,
Ama bana ne kadar soğuk olduğunu sorma.
bilmek,
Santigrat ve Fahrenheit'te sıfırın altında hissedildi,
Santigrat ve Fahrenheit'ten bahsediyorum, çok altındaydı
sıfır.