Louis Aragon — La rose et le réséda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Aragon adlı sanatçının "La rose et le réséda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Tous deux adoraient la belle
Prisonnière des soldats
Lequel montait à l'échelle
Et lequel guettait en bas
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Qu’importe comment s’appelle
Cette clarté sur leurs pas
Que l’un fut de la chapelle
Et l’autre s’y dérobât
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Tous les deux étaient fidèles
Des lèvres du cœur des bras
Et tous les deux disaient qu’elle
Vive et qui vivra verra
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Quand les blés sont sous la grêle
Fou qui fait le délicat
Fou qui songe à ses querelles
Au cœur du commun combat
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Du haut de la citadelle
La sentinelle tira
Par deux fois et l’un chancelle
L’autre tombe qui mourra
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Ils sont en prison lequel
Est le plus triste grabat
Lequel plus que l’autre gèle
Lequel préfère les rats
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Un rebelle est un rebelle
Nos sanglots font un seul glas
Et quand vient l’aube cruelle
Passent de vie à trépas
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Répétant le nom de celle
Qu’aucun des deux ne trompa
Et leur sang rouge ruisselle
Même couleur même éclat
Il coule il coule et se mêle
A la terre qu’il aima
Pour qu'à la saison nouvelle
Mûrisse un raisin muscat
Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
L’un court et l’autre a des ailes
De Bretagne ou du Jura
Et framboise ou mirabelle
Le grillon rechantera
Dites flûte ou violoncelle
Le double amour qui brûla
L’alouette et l’hirondelle
La rose et le réséda
Şarkı sözü çevirisi
Cennete inanan
Ona inanmayan biri
Her ikisi de güzelliğe taptı
Askerlerin Tutsağı
Merdivenlerden yukarı çıktı
Ve hangisi aşağıda bekliyordu
Cennete inanan
Ona inanmayan biri
Ne olursa olsun denir
Bu onların adımlarında netlik
O şapeldendi.
Ve diğeri gizlice kaçıyor
Cennete inanan
Ona inanmayan biri
Her ikisi de sadıktı
Kolların kalbinin dudaklarından
Ve ikisi de dedi ki
Canlı ve kim yaşayacak görecek
Cennete inanan
Ona inanmayan biri
Buğday dolu altında olduğunda
Delice kim hassas yapar
Onun kavgaları hakkında çılgın düşünme
Ortak mücadelenin kalbinde
Cennete inanan
Ona inanmayan biri
Kalenin tepesinden
Sentinel çeker
İki kez ve bir Kekemelik
Ölecek başka bir mezar
Cennete inanan
Ona inanmayan biri
Onlar hapishanedeler.
En üzücü grabat mı
Diğerinden daha fazla donuyor
Hangisi fareleri tercih ediyor
Cennete inanan
Ona inanmayan biri
Bir asi bir asidir
Bizim hıçkırıklar tek bir glas yapmak
Ve acımasız Şafak geldiğinde
Hayattan hayata git
Cennete inanan
Ona inanmayan biri
Adını tekrarlamak
Ne aldatılmış
Ve kırmızı kan akımları
Aynı renk aynı parlaklık
Akar akar ve karışır
Sevdiği topraklara
Yani yeni sezonda
Bir muscat üzüm olgunlaşır
Cennete inanan
Ona inanmayan biri
Biri kısa ve diğerinin kanatları var
Brittany veya Jura
Ve ahududu veya mirabelle
Kriket tekrar edecek
Flüt veya viyolonsel söyle
Yanmış çifte aşk
Lark ve yutmak
Gül ve Reseda