Louis Armstrong — Araby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Armstrong adlı sanatçının "Araby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonight I’m dreaming of Araby
That’s where my dreams seem to carry me Where ev’rything is Oriental
And ev’ryone is sentimental
There in the shade of the shelt’ring palms
I met a maiden fair
I long to hold her gently in my arms
Oh, how I wish I was there
Araby, when shades of night appear
I seem to hear you calling
Araby, you seem to beckon and I reckon
I’ll be hurrying back again
Seems to me
A maiden’s face appears
I see her tears are falling
Falling because I left her there
That’s why I long to be Where all those happy faces
Wait for me Beside the fair oasis
Soon, you’ll see
Within a caravan
An Arab man will take me Over the desert back to Araby
Someday you’ll find me in Araby
Where someone’s waiting to marry me I can’t forget the day we parted
She said I left her broken hearted
I helped her on to a camel’s back
Before she rode away
She made me promise that I would come back
I’ll keep my promise someday
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece Araby'yi hayal ediyorum
Hayallerim beni her şeyin Oryantal olduğu yere taşıyor gibi görünüyor
Ve herkes duygusaldır
Orada shelt'ring palmiye gölgesinde
Bir kızlık fuarıyla tanıştım
Onu yavaşça kollarımda tutmak için can atıyorum.
Ah, keşke nasıl oldu
Araby, gecenin gölgeleri göründüğünde
Seni duymak için aradım galiba
Araby, sen çağırıyor gibisin.
Tekrar acele edeceğim.
Bana öyle geliyor
Bir kızlık yüzü belirir
Gözyaşlarının düştüğünü görüyorum.
Düşüyorum çünkü onu orada bıraktım.
Bu yüzden tüm bu mutlu yüzlerin olduğu yerde olmak istiyorum
Beni güzel vahanın yanında bekle.
Yakında, göreceksiniz
Bir kervan içinde
Bir Arap adam beni çölün üzerinden Araby'ye geri götürecek.
Bir gün beni Araby'de bulacaksın.
Birinin benimle evlenmeyi beklediği yerde, ayrıldığımız günü unutamam.
Kırık kalpli onu terk ettim " dedi
Bir devenin sırtına binmesine yardım ettim.
Önce ata bindi gitti
Bana geri döneceğime dair söz verdirdi.
Bir gün sözümü tutacağım.