Louis Armstrong — Dallas Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Armstrong adlı sanatçının "Dallas Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When your money’s gone, friends have turned you down
And you wander 'round just like a hound
(A lonesome houn')
Then you stop to say, «Let me go away from this old town
(This awful town)
There’s a place I know folks won’t pass me by Dallas, Texas, that’s the town»
I cry
(Oh hear me cry)
And I’m going back
Going back to stay there 'til I die
(Until I die)
I’ve got the Dallas blues and the Main Street heart disease
(It's buzzin' 'round)
I’ve got the Dallas blues and the Main Street heart disease
(It's buzzin' 'round) buzzin' 'round my head
Like a swarm of little honey bees (of honey bees)
When I got up north, clothes I had to spare
Sol 'em all to pay my railroad fare
(My railroad fare)
Just to come back there, ridin' in a Pullman parlor chair
(A parlor chair)
Sent a telegram, this is what I said,
«Baby, bring a cold towel for my head
(My achin' head)
Got the Dallas blues and your lovin' man is almost dead»
(Is almost dead)
I’m goin' put myself on a Santa Fe and go
(I'm goin' to go)
I’m goin' to put myself on a Santa Fe and go
(I'm goin' to go)
To that Texas town where you never see the ice and snow
(The ice and the snow)
Şarkı sözü çevirisi
Paran gittiğinde, arkadaşların seni geri çevirdi
Ve sen bir tazı gibi etrafta dolaşıyorsun
(Yalnız bir houn')
Sonra durup, «bu eski şehirden uzaklaşmama izin ver " diyeceksin.
(Bu korkunç şehir)
İnsanların beni Dallas, Teksas'tan geçemeyeceğini bildiğim bir yer var.»
Ağlıyorum
(Oh, ağladığımı duy)
Ve ben geri dönüyorum
Ölene kadar orada kalmak için geri dönüyorum
(Ölene kadar)
Dallas blues ve Main Street kalp hastalığım var.
(Vızıldıyor)
Dallas blues ve Main Street kalp hastalığım var.
Kafamın etrafında vızıldıyor
Küçük bal arıları sürüsü gibi (bal arıları)
Kuzeye gittiğimde, kıyafetlerimi saklamak zorunda kaldım.
Hepsini demiryolu ücretimi ödemek için Sol
(Demiryolu ücretim)
Sadece oraya geri gelmek, Pullman salon sandalyesine binmek
(Bir salon koltuğu)
Söylediklerim bir telgraf göndererek, bu ,
"Bebeğim, başım için soğuk bir havlu getir
(Ağrıyan başım)
Dallas blues'um var ve sevgilin neredeyse öldü»
(Neredeyse öldü)
Kendimi Santa Fe'ye koyacağım ve gideceğim.
(Gidiyorum gitmek )
Kendimi Santa Fe'ye koyacağım ve gideceğim.
(Gidiyorum gitmek )
Hiç buz ve kar görmediğin Teksas kasabasına.
(Buz ve kar)