Louis Armstrong — Goodnight, Sleep Tight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Armstrong adlı sanatçının "Goodnight, Sleep Tight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goodnight, time to call it a day
Sleep tight, dream your troubles away
Goodnight, in spite of any sorrow
There’s a brand new day on it’s way tomorrow
Someday, all your dreams will come true
Someway, for me and you
So close your eyes and dream of it my darling
Till then goodnight, goodnight, sleep tight
Won’t you play the music so the cradle can rock
To a lullaby in ragtime
Sleepy hands are creeping to the end of the clock
Play a lullaby in ragtime
You can tell the sandman is on his way
By the way that they play
As still as the trill of a thrush
In a twilight hush
So you can hear
The rhythm of the river on the side of the boat
As you sail away to dreamland
High above the moon you hear a silvery note
As the sand man takes your hand
So rock-a-bye my baby
Don’t you cry my baby
Sleepy time is nigh
Won’t you rock me to a ragtime lullaby
Now comes the hard part, baby.
Do you suppose you can sing «Five Pennies» while
Pops and I sing something else?
Sure, I can sing as good as he can.
And who can’t?
This little penny is to wish on And make your wishes come true
This little penny is to dream on Dream of all you can do This little is a dancing penny
See how it glitters and it glows
Bright as a whistle
Light as a thistle
Quick, quick as a wink
Up on it’s twinkling toes
This little penny is to laugh on To see that tears never fall
This this little penny
Is the last little penny
Most important of all
For this penny is to love on And where love is, heaven is there
So with just five pennies, if they’re these five pennies
You’ll be a millionaire
For this penny is to love on And where love is, heaven is there
So with just five pennies, if they’re these five pennies
You’ll be a millionaire
Şarkı sözü çevirisi
İyi geceler, bir gün demenin zamanı geldi
İyi uyu, sıkıntılarını hayal et
İyi geceler, her türlü üzüntüye rağmen
Yarın yolda yepyeni bir gün var
Bir gün, tüm hayallerin gerçek olacak
Bir şekilde, benim ve senin için
Bu yüzden gözlerini kapat ve hayal et sevgilim
O zamana kadar iyi geceler, iyi geceler, iyi uykular
Beşik sallansın diye müzik çalmıyor musun?
Ragtime bir ninni için
Uykulu eller saatin sonuna kadar sürünüyor
Ragtime bir ninni oyna
Kum Adam'ın yolda olduğunu söyleyebilirsin.
Bu arada onlar oynamak
Hala bir pamukçuk tril gibi
Bir alacakaranlıkta sus
Böylece duyabiliyorsun
Teknenin kenarındaki nehrin ritmi
Rüyalar diyarına yelken açarken
Ayın üstünde gümüşi bir not duyuyorsun.
Kum adam elini alır gibi
So rock-a-bye my baby
Bebeğimin ağlama!
Uykulu zaman yaklaşıyor
Beni bir ragtime ninnisine sallamaz mısın
Şimdi zor kısmı geliyor, bebeğim.
«Five Pennies» şarkısını söyleyebileceğinizi düşünüyor musunuz
Babam ve ben başka bir şey mi söylüyoruz?
Elbette, onun kadar iyi şarkı söyleyebilirim.
Kim yapamaz ki?
Bu küçük penny dilek Ve yapmak dileklerin
Bu küçük kuruş, yapabileceğin her şeyin hayalini kurmaktır.
Nasıl parladığını ve parladığını görün
Bir düdük gibi parlak
Bir devedikeni gibi ışık
Hızlı, hızlı bir göz kırpması gibi
Üzerinde parıldayan ayak parmakları var
Bu küçük kuruş gözyaşlarının asla düşmediğini görmek için gülmek
Bu küçük kuruş
Bu son küçük kuruş
En önemlisi
Çünkü bu kuruş sevmek ve sevginin olduğu yerde cennet var
Yani sadece beş kuruş ile, eğer bu beş kuruş ise
Milyoner olacaksın.
Çünkü bu kuruş sevmek ve sevginin olduğu yerde cennet var
Yani sadece beş kuruş ile, eğer bu beş kuruş ise
Milyoner olacaksın.