Louis Armstrong — Let's Call the Whole Thing Off şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Armstrong adlı sanatçının "Let's Call the Whole Thing Off" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Things have come to a pretty pass
Our romance is growing flat
For you like this and the other
While I go for this and that
Goodness knows what the end will be;
Oh, I don’t know where I’m at…
It looks as if we two will never be one
Something must be done
You say either and I say eyether
You say neither and I say nyther;
Either, eyether, neither, nyther
Let’s call the whole thing off!
You like potato and I like potatoe
You like tomato and I like tomatoe;
Potato, potatoe, tomato, tomatoe!
Let’s call the whole thing off!
But oh! If we call the whole thing off
Then we must part
And oh! If we ever part
Then that might break my heart!
So, if you like pyjamas and I like pyjahmas
I’ll wear pyjamas and give up pyjahmas
For we know we need each other
So we better call the calling off off
Let’s call the whole thing off!
You say laughter and I say lawfter
You say after and I say awfter;
Laughter, lawfter, after, awfter
Let’s call the whole thing off!
You like vanilla and I like vanella
You, say s’parilla and I say s’parella;
Vanilla, vanella, chocolate, strawberry!
Let’s call the whole thing off!
But oh! If we call the whole thing off
Then we must part
And oh! If we ever part
Then that might break my heart!
So, if you go for oysters and I go for ersters
I’ll order oysters and cancel the ersters
For we know we need each other
So we better call the calling off off!
Let’s call the whole thing off!
Şarkı sözü çevirisi
Şey güzel bir gelecek var
Bizim romantizm düz büyüyor
Bu ve diğer gibi sizin için
Ben bu ve bu için giderken
Sonun ne olacağını tanrı bilir.;
Oh, ben gidiyorum nerede bilmiyorum …
Sanki iki edersek hiç biri olacak gibi görünüyor
Bir şeyler yapılmalı
Diyorsun ya ve eyether derim
Sen ikisini de söylemiyorsun, ben de nyther diyorum.;
Ya, eyether, ne, nyther
Her şeyi iptal edelim!
Patates ve patates gibi seni seviyorum
Domates ve domates gibi seviyorum seni ;
Patates, patates, Domates, Domates!
Her şeyi iptal edelim!
Ama oh! Eğer her şeyi iptal edersek
O zaman ayrılmalıyız
Ve oh! Eğer ayrılırsak
Sonra kalbim kırılabilir!
Yani, eğer pijamaları seviyorsan ve ben pijamaları seviyorsam
Pijama giyeceğim ve pijamalardan vazgeçeceğim
Bildiğimiz için birbirimize ihtiyacımız var
Bu yüzden aramayı iptal etsek iyi olur.
Her şeyi iptal edelim!
Lawfter ki kahkaha dediğinde
Sen sonra diyorsun ve ben awfter diyorum;
Kahkaha, lawfter, sonra, awfter
Her şeyi iptal edelim!
Vanella gibi vanilya ve ben gibi
Sen s'parilla de, ben de s'parella.;
Vanilya, vanella, çikolata, çilek!
Her şeyi iptal edelim!
Ama oh! Eğer her şeyi iptal edersek
O zaman ayrılmalıyız
Ve oh! Eğer ayrılırsak
Sonra kalbim kırılabilir!
Yani, eğer sen istiridye için gidersen, ben de ersters için giderim
İstiridye sipariş edip ersterleri iptal edeceğim.
Bildiğimiz için birbirimize ihtiyacımız var
Bu yüzden iptal etsek iyi olur!
Her şeyi iptal edelim!