Louis Armstrong — Saint louis blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Armstrong adlı sanatçının "Saint louis blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate to see de evenin' sun go down
Hate to see de evenin' sun go down
'Cause ma baby, he done lef' dis town
Feelin' tomorrow like I feel today
Feel tomorrow like I feel today
I’ll pack my trunk, make ma git away
Saint Louis woman wid her diamon' rings
Pulls dat man 'roun' by her apron strings
'Twant for powder an' for store-bought hair
De man ah love would not gone nowhere, nowhere
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be
That man got a heart lak a rock cast in the sea
Or else he wouldn’t have gone so far from me. Doggone it!
I loves day man lak a schoolboy loves his pie
Lak a Kentucky Col’nel loves his mint an' rye
I’ll love ma baby till the day ah die
Been to de gypsy to get ma fortune tole
To de gypsy, done got ma fortune tole
Cause I’m most wile 'bout ma Jelly Roll
Gypsy done tole me, «Don't you wear no black.»
Yes, she done told me, «Don't you wear no black
Go to Saint Louis, you can win him back."
Help me to Cairo, make Saint Louis by maself
Git to Cairo, find ma old friend Jeff
Gwine to pin maself close to his side;
If ah flag his train, I sho' can ride
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be
That man got a heart lak a rock cast in the sea
Or else he wouldn’t have gone so far from me. Doggone it!
I loves day man lak a schoolboy loves his pie
Lak a Kentucky Colonel loves his mint an' rye
I’ll love ma baby till the day I die
You ought to see dat stovepipe brown of mine
Lak he owns de Dimon' Joseph line
He’d make a cross-eyed o’man go stone blin'
Blacker than midnight, teeth lak flags of truce
Blackest man in de whole of Saint Louis
Blacker de berry, sweeter am de juice
About a crap game, he knows a pow’ful lot
But when worktime comes, he’s on de dot
Gwine to ask him for a cold ten-spot
What it takes to git it, he’s cert’nly got
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be
Dat man got a heart lak a rock cast in the sea
Or else he wouldn’t have gone so far from me. Doggone it!
I loves day man lak a schoolboy loves his pie
Lak a Kentucky Col’nel loves his mint an' rye
I’ll love ma baby till the day ah die
A black-headed gal makes a freight train jump the track, said a black-headed
Gal makes a freight train jump the track
But a long tall gal makes a preacher ball the jack
Lawd, a blonde-headed woman makes a good man leave the town, I said
Blonde-headed woman makes a good man leave the town
But a red-headed woman makes a boy slap his papa down
Oh, ashes to ashes and dust to dust, I said ashes to ashes and dust to dust
If my blues don’t get you, my jazzing must
Şarkı sözü çevirisi
De iyi akşamlar güneş görmek için aşağıya nefret ediyorum
Güneşin batışını görmekten nefret ediyorum.
Çünkü anne bebeğim, kasabayı terk etti.
Yarını bugün hissettiğim gibi hissediyorum.
Yarını bugün hissettiğim gibi hisset
Bavulumu toplayacağım, annemi uzaklaştıracağım.
Saint Louis kadın diamon ' yüzüklerini wid
Çeker dat adam' roun ' tarafından ona apron strings
Mağazadan satın alınan saçlar için 'toz için Twant'
De man ah aşk hiçbir yere gitmezdi, hiçbir yere gitmezdi
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be
Bu adamın bir kalbi var Lak denizde bir kaya döküm
Yoksa benden bu kadar uzaklaşmazdı. Lanet olsun!
Ben seviyor gün adam lak bir öğrenci seviyor onun pie
Lak a Kentucky Col'nel nane ve çavdarını seviyor
Ölene kadar annemi seveceğim.
Ma fortune tole almak için de gypsy'ye gittim
De çingene için, bitti ma servet tole var
Çünkü ben ma Jelly Roll hakkında en kurnazım
Çingene bana " siyah giyme.»
Evet, bana dedi ki, " siyah giyme
Saint Louis'e git, onu geri kazanabilirsin."
Kahire'ye gitmeme yardım et, Maself tarafından Saint Louis'i yap
Kahire'ye git, annemin eski arkadaşı Jeff'i bul
Gwine için pin maself yakın için onun yan;
Eğer ah trenini işaretlerse, binebilirim.
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be
Bu adamın bir kalbi var Lak denizde bir kaya döküm
Yoksa benden bu kadar uzaklaşmazdı. Lanet olsun!
Ben seviyor gün adam lak bir öğrenci seviyor onun pie
Lak a Kentucky Albay nane ve çavdarını seviyor
Ölene kadar annemi seveceğim bebeğim.
Sen benim dat soba borusu kahverengi görmek gerekir
Lak O de Dimon ' Joseph hattı sahibi
O şaşı bir o'man taş göz kırparak gitmek yapardı
Gece yarısından daha siyah, diş Lak ateşkes bayrakları
Saint Louis'deki en siyah adam
Blacker de berry, tatlı am de suyu
Bir bok oyunu hakkında, bir pow'ful çok şey biliyor
Ama çalışma zamanı geldiğinde, de dot'ta
Gwine soğuk bir on nokta için ona sormak için
Bunu yapmak için ne gerekiyor, kesinlikle var
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be
Dat adam var bir kalp lak bir kaya cast içinde the sea
Yoksa benden bu kadar uzaklaşmazdı. Lanet olsun!
Ben seviyor gün adam lak bir öğrenci seviyor onun pie
Lak a Kentucky Col'nel nane ve çavdarını seviyor
Ölene kadar annemi seveceğim.
Siyah başlı bir kız, bir yük treninin raydan atlamasını sağlar, siyah başlı bir
Gal yapar bir yük treni jump the track
Ama uzun boylu bir kız bir vaiz topu jack yapar
Lawd, sarışın bir kadın iyi bir adamı kasabadan terk ediyor dedim
Sarışın başlı kadın iyi bir adam kasabadan ayrılıyor
Ama kızıl saçlı bir kadın bir çocuğu babasına tokat atıyor
Oh, küller küllere ve tozlara toza, küller küllere ve tozlara toza dedim
Eğer blues'um seni almazsa, jazz'ım seni almalı.