Louis Armstrong — You Don't Learn That In Shcool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Armstrong adlı sanatçının "You Don't Learn That In Shcool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wasn’t taught how to get a job
but I can remember dissecting a frog
I wasn’t taught how to pay tax
but I know loads about Shakespeare’s classics
I was never taught how to vote they devoted that time to defining isotopes
I wasn’t taught how to look after my health
but mitochondria is the powerhouse of the cell
Never spent a lesson on current events
instead I studied The Old American West
I was never taught what laws there are.
I was never taught what laws there are.
Let me repeat — I was not taught the laws for the country I live in,
but I know how Henry the VIII killed his women.
Divorced beheaded died, divorced beheaded survived glad that’s in my head
instead of financial advice
I was shown the wavelengths of different hues of light
but I was never taught my human rights
Apparently there’s 30, do you know them?
I don’t Why the hell can’t we both recite them by rote?!
I know igneous, metamorphic and sedimentary rocks
Yet I don’t know squat about trading stocks
Or how money works at all — where does it come from?
Who controls it?
How does the thing that motivates the world function?
not taught how to budget and disburse my earnings I was too busy rehearsing
cursive.
Didn’t learn how much it costs to raise a kid or what an affidavit is but I spent days on what the quadratic equation is negative b plus or minus the square root of b squared minus 4ac over 2a That’s
insane, that’s absolutely insane.
They made me learn that over basic first aid
How to recognise the most deadly Mental disorders // or diseases with
preventable causes //
How to buy a house with a mortgage //
if I could afford it ‘cause abstract maths was deemed more important than
advice that would literally save thousands of lives
but it’s cool, ‘cause now I could tell you if the number of unnecessary deaths
caused by that choice was prime.
Never taught present day practical medicines,
but I was told what the ancient hippocratic method is «I've got a headache,
the pain is ceaseless what should I take?»
umm… maybe try some leeches? «Could we discuss domestic abuse and get the
facts or how to help my depressed friend with their mental state?»
Ummm… no but learn mental maths because «you won’t have a calculator with you
every day!»
They say it’s not the kids, the parents are the problem
Then if you taught the kids to parent that’s the problem solved then!
All this advice about using a condom but none for when you actually have a kid
when you want one
I’m only fluent in this language, for serious?
The rest of the world speaks two, do you think I’m an idiot?
They chose the solar over the political system
So like a typical citizen now I don’t know what I’m voting on which policies
exist,
or how to make them change mais oui, je parle un peu de Francais
So at 18, I was expected to elect a representative For a system I had never
ever ever ever been presented with
But I won’t take it
I’ll tell everyone my childhood was wasted
I’ll share it everywhere how I was «educated»
And insist these pointless things #DontStayInSchool
Şarkı sözü çevirisi
Bana iş bulmayı öğretmediler.
ama bir kurbağayı kestiğimi hatırlıyorum.
Vergi ödemeyi öğretmedim.
ama Shakespeare'in klasikleri hakkında çok şey biliyorum
Asla oy vermeyi öğretmedim. o zamanı izotopları tanımlamaya adadılar.
Sağlığıma nasıl bakacağımı öğretmedim.
ancak mitokondri hücrenin güç merkezidir
Güncel olaylar hakkında hiç ders almadım
bunun yerine eski Amerikan Batısını inceledim
Yasaların ne olduğu bana hiç öğretilmedi.
Yasaların ne olduğu bana hiç öğretilmedi.
Tekrar edeyim-yaşadığım ülke için yasalar öğretilmedi,
ama VIII. Henry'nin kadınlarını nasıl öldürdüğünü biliyorum.
Boşanmış kafasız öldü, boşanmış kafasız hayatta kaldı, kafamın içinde olduğuna sevindim
finansal danışmanlık yerine
Farklı ışık tonlarının dalga boylarını gösterdim
ama bana hiç insan hakları öğretilmedi
Görünüşe göre 30 tane var, onları tanıyor musun?
Neden ikimiz de ezbere okuyamıyoruz?!
Magmatik, metamorfik ve tortul kayaları biliyorum
Henüz ticaret stokları hakkında zerre kadar bilgim yok
Ya da para nasıl çalışır-nereden geliyor?
Kim kontrol ediyor?
Dünyayı motive eden şey nasıl işliyor?
bütçeyi nasıl ödeyeceğimi ve kazançlarımı nasıl ödeyeceğimi öğretmedim prova yapmakla çok meşguldüm
el yazısı.
Bir çocuğu büyütmenin ne kadara mal olduğunu ya da bir yeminli ifadenin ne olduğunu öğrenmedim ama ikinci dereceden denklemin negatif b artı veya eksi B karesinin Karekökü eksi 4ac üzerinde 2a olduğunu öğrendim
delilik, bu kesinlikle delilik.
Bunu temel ilk yardımdan öğrenmemi sağladılar
En ölümcül zihinsel bozuklukları // veya hastalıkları nasıl tanıyabilirim
önlenebilir nedenler //
İpotek ile bir ev Nasıl Satın Alınır //
eğer bunu karşılayabilirsem, çünkü soyut matematik daha önemli kabul edildi.
kelimenin tam anlamıyla binlerce hayat kurtaracak bir tavsiye
ama bu harika, çünkü şimdi size gereksiz ölümlerin sayısını söyleyebilirim
bu seçimden dolayı asal oldu.
Modern pratik ilaçları hiç öğretmedim,
ama eski Hipokrat yönteminin ne olduğu söylendi « " başım ağrıyor,
acı bitmek bilmiyor, ne almalıyım?»
belki biraz sülük denersin? "Aile içi istismarı tartışabilir ve
gerçekler ya da depresif arkadaşıma zihinsel durumlarıyla nasıl yardımcı olabilirim?»
Ummm ... hayır ama zihinsel matematik Öğren çünkü " seninle bir hesap makinen olmayacak
her gün!»
Sorun çocukların değil, ebeveynlerin olduğunu söylüyorlar.
O zaman çocukları ebeveynlere öğrettiyseniz, o zaman sorun çözüldü!
Prezervatif kullanmakla ilgili tüm bu ipuçları, ama aslında bir çocuğun olduğu zamanlar için değil
bir istediğinizde
Sadece bu dilde akıcıyım, cidden mi?
Dünyanın geri kalanı iki konuşuyor, sence ben bir aptal mıyım?
Politik sistem yerine güneşi seçtiler
Yani tipik bir vatandaş gibi şimdi hangi politikalara oy verdiğimi bilmiyorum
olmak,
ya da nasıl-e doğru yapmak onları değiştirmek mais oui, je parle un peu de Francais
Bu yüzden 18 yaşında, hiç sahip olmadığım bir sistem için bir temsilci seçmem bekleniyordu
ever ever ever been presented with
Ama ben bunu kabul etmiyorum
Herkese çocukluğumun boşa gittiğini söyleyeceğim.
Her yerde nasıl «eğitimli " olduğumu paylaşacağım»
Ve bu anlamsız şeyleri ısrarla # DontStayİnSchool