Louis Capart — Marie-Jeanne-Gabrielle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Capart adlı sanatçının "Marie-Jeanne-Gabrielle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marie-Jeanne-Gabrielle
Entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents
Au raz de l’océan
Ton pays
S’est endormi
Sur de belles légendes
Illuminant son histoire
Gravées dans la mémoire
Des femmes qui attendent
Les marins
D'île de Sein
Raconte-nous l’enfant que tu étais
Courant du sable fin aux galets
Parle-nous de ces jeunes gens
Sautant les feux de la Saint-Jean
On pouvait croire au paradis
En ce pays
Chante-nous si tu t’en souviens
Pour passer le Raz de Sein
Le Cantique à Sainte-Marie
Qu’on ne chante qu’ici !
Marie-Jeanne-Gabrielle
Entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents
Au raz de l’océan
Ton pays
S’est endormi
Sur de belles légendes
Illuminant son histoire
Gravées dans la mémoire
Des femmes qui attendent
Les marins
D'île de Sein
La peine et l’ennui, de l’automne à l'été
On ne vit qu’au rythme des marées
De la naissance au grand Sommeil
Règne le flambeau de la Vieille
On mêle la cannelle
Au parfum des chandelles
On dira pour embarrasser
La mort: «Joie aux Trépassés»
Car sur cette terre fidèle
Les âmes vont au ciel
Marie-Jeanne-Gabrielle
Entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents
Au raz de l’océan
Ton pays
S’est endormi
Sur de belles légendes
Illuminant son histoire
Gravées dans la mémoire
Des femmes qui attendent
Les marins
D'île de Sein
Quand le jour s’achève au-dessus de la Grève
Sur la pierre écorchée de l'île
On croit voir au fond de la brume
Comme des feux qu’on allume
Ou la barque ensorcellée
Qui apparaît
Menaçante, elle vient jeter
La peur sur les naufragés
Et le noir habille la vie
Des femmes du pays
Marie-Jeanne-Gabrielle
Entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents
Au raz de l’océan
Ton pays
S’est endormi
Sur de belles légendes
Illuminant son histoire
Gravées dans la mémoire
Des femmes qui attendent
Les marins
D'île de Sein
La vie a changé sur le court chemin
Du Néroth à Saint-Corentin
On ne reste plus très longtemps
Isolés du continent
Même les Anciens ne reviennent
Qu’au printemps
Et la mer a tourné le dos
Aux pêcheurs des temps nouveaux
Elle entraînera les marins
Loin de l'île de Sein
Marie-Jeanne-Gabrielle
Entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents
Au raz de l’océan
Ton pays
S’est endormi
Il garde son histoire
Au plus profond des mémoires
Et l’on dit à Paris
Qu’il est beau le pays
Des marins
D'île de Sein
Şarkı sözü çevirisi
Marie-Jeanne-Gabrielle
Deniz ve gökyüzü arasında
Tüm rüzgarlar tarafından dövüldü
Okyanus tabanında
Ülkeniz
Uykuya daldı
Güzel efsaneler hakkında
Tarihini aydınlatmak
Hafızaya kazınmış
Bekleyen kadınlar
Denizci
Meme Adası
Bize olduğun çocuğu söyle.
İnce kumdan çakıl taşlarına akış
Bize bu gençlerden bahset
Aziz John yangınları atlama
Cennete inanabilirsin.
Bu ülkede
Hatırlarsan bize şarkı söyle
Meme Raz geçmek için
Aziz Mary'nin şarkısı
Sadece burada şarkı söyleyelim !
Marie-Jeanne-Gabrielle
Deniz ve gökyüzü arasında
Tüm rüzgarlar tarafından dövüldü
Okyanus tabanında
Ülkeniz
Uykuya daldı
Güzel efsaneler hakkında
Tarihini aydınlatmak
Hafızaya kazınmış
Bekleyen kadınlar
Denizci
Meme Adası
Sonbahardan yaza kadar sorun ve can sıkıntısı
Sadece gelgitlerin ritminde yaşıyoruz
Doğumdan büyük uykuya
Eski meşale hüküm sürer
Tarçın karıştırıyoruz
Mum kokusu ile
Utandırmak için söyleyeceğiz
Ölüm: "Ölenlere sevinç»
Çünkü bu sadık topraklarda
Ruhlar cennete gider
Marie-Jeanne-Gabrielle
Deniz ve gökyüzü arasında
Tüm rüzgarlar tarafından dövüldü
Okyanus tabanında
Ülkeniz
Uykuya daldı
Güzel efsaneler hakkında
Tarihini aydınlatmak
Hafızaya kazınmış
Bekleyen kadınlar
Denizci
Meme Adası
Gün grevin üzerinde sona erdiğinde
Adanın tenli taşında
Sisin dibinde görülebileceğine inanılıyor
Işıklar açık gibi
Ya da Charmed boat
Kim görünür
Tehdit, o atmak için geliyor
Gemi enkazında korku
Ve siyah elbiseler hayat
Ülkenin kadınları
Marie-Jeanne-Gabrielle
Deniz ve gökyüzü arasında
Tüm rüzgarlar tarafından dövüldü
Okyanus tabanında
Ülkeniz
Uykuya daldı
Güzel efsaneler hakkında
Tarihini aydınlatmak
Hafızaya kazınmış
Bekleyen kadınlar
Denizci
Meme Adası
Hayat kısa yolda değişti
Neroth'tan Saint-Corentin'e
Artık çok fazla kalmıyoruz.
Kıtadan izole edilmiş
Eskiler bile daha geri gelme
Sadece ilkbaharda
Ve deniz sırtını döndü
Yeni zamanların balıkçılarına
Denizcileri eğitecek
Sein adasından uzakta
Marie-Jeanne-Gabrielle
Deniz ve gökyüzü arasında
Tüm rüzgarlar tarafından dövüldü
Okyanus tabanında
Ülkeniz
Uykuya daldı
Onun hikayesi devam ediyor
Anıların derinliklerinde
Ve Paris'te diyorlar
Bu ülke ne kadar güzel
Denizci
Meme Adası