Louis Capart — Patience şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Capart adlı sanatçının "Patience" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a bon goût le fruit mûr
Que nous croquons a pleines dents
Et qui par toutes ses blessures
Fond dans notre bouche à présent
Il nous a fallu du temps
Il nous a fallu des années
Pour voir un jour dans notre champ
Fleurir les branches du pommier.
Patience avait dit la vie
Si tu veux le paradis
Tu dois attendre demain
Peut-être attends-tu pour rien
Demain c’est l'éternité
Je n’ose pas y penser
Nous vivons si peu de temps
Qu’il ne faut pas perdre un Instant.
C’est une belle innocence
Qui pousse l’homme à regarder
La pluie enfanter la semence
Et la nature l'étonner.
Depuis tant et tant d’années
Au même rythme obstinément
La terre qui a tant donné
Apprend à vivre lentement.
Sans la moindre récompense
Il se peut que l’on soit trahi
Que l’on regrette sa prudence
Au terme d’une vie remplie
On sait qu’il faudra du temps
Au moment de recommencer
Choisirons-nous d'être aussi lents
Qu’aujourd’hui nous sommes pressés.
C’est une triste vieillesse
Quand l’homme comme une blessure
Découvre que l’arbre lui laisse
Un fruit malade à peine mûr
Quand on sait le prix du temps
On n’a jamais peur des années
Et le dernier soir dans son champ
L’homme plante d’autres pommiers.
Revenons à ce fruit mûr
Que nous croquons à pleines dents
Et qui par toutes ses blessures
Fond dans notre bouche a présent.
Nous n’aurions pas eu l’idée
Folle de paraître impatients
D’aller cueillir sur le pommier
La branche fleurie au printemps.
Il a bon goût cet amour
Que nous croquons a pleines dents
Même s’il ne fut pas toujours
Aussi fort qu’il est maintenant
Il en a fallu du temps
Il en a fallu des années
Pour voir un jour dans notre champ
Fleurir un amour aussi grand.
Şarkı sözü çevirisi
Tadı iyi olgunlaşmış bir meyvedir
Tam dişlerle çiğniyoruz
Ve tüm yaralarından kim
Şimdi ağzımızda erir
Bize biraz zaman aldı.
Biz senelerdir uğraşıyoruz
Alanımızda bir gün görmek için
Elma ağacının dalları çiçek açar.
Sabır hayatı anlattı
Eğer Cennet istiyorsanız
Yarına kadar beklemelisin.
Belki de hiçbir şey beklemiyorsun.
Yarın sonsuzluk
Bu konuda düşünmek bile istemem
Çok az zaman yaşıyoruz
Bir an bile kaybetmemeliyiz.
Bu güzel bir masumiyet
Kim izlemek için bir adam iter
Yağmur tohum doğurur
Ve doğa onu şaşırtıyor.
Çok uzun yıllardır
Aynı oranda inatla
Çok şey veren dünya
Yavaş yaşamayı Öğren.
En ufak bir ödül olmadan
İhanete uğrayabiliriz.
Bu onun sağduyusundan pişmanlık duyuyor
Tam bir hayatın sonunda
Zaman alacak biliyoruz
Yeniden başlama anında
Bu kadar yavaş olmayı seçecek miyiz
Bugün acelemiz var.
Bu üzücü bir yaşlılık
Ne zaman bir yara gibi adam
Ağacın onu terk ettiğini Öğren.
Zar zor olgunlaşmış hasta bir meyve
Zamanın fiyatını bildiğimizde
Asla yıllardan korkmayız.
Ve onun alanında son gece
Adam diğer elma ağaçlarını diker.
Bu olgun meyveye geri dönelim
Tam dişlerle çiğniyoruz
Ve tüm yaralarından kim
Şimdi ağzımızda eriyor.
Bu fikri zorunda kalmazdık
Sabırsız görünmek için deli
Elma ağacını toplamak için
Şube ilkbaharda çiçek açtı.
Bu aşkın tadı güzel
Tam dişlerle çiğniyoruz
Her zaman olmasa bile
Şimdi olduğu kadar güçlü
Bu zaman aldı
Yıl sürdü
Alanımızda bir gün görmek için
Bloom böyle büyük bir aşk.