Louis Capart — Petit pierre et muriel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Capart adlı sanatçının "Petit pierre et muriel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les enfants ont brisé leur carapace étanche
Et prennent les chemins qu’on avait interdit
Depuis longtemps ceux-là parlaient d’une revanche
Et ce matin d'été fût le moment choisi
Mères dans vos foyers qui pleurez votre enfance
Vos cages de coton n’ont su les retenir
Par delà votre larme et bien vaine souffrance
Ils s’en vont ce matin droit dans leur avenir
Petit Pierre et Michelle
S’en vont par les chemins
Courent de terre en ciel
En se donnant la main
Le petit déjeuner sera le lait de chèvre
Et dans les champs de blé nous ferons notre pain
La rosée sera bonne à la pointe des lèvres
La pluie nous lavera de la boue des chemins
Nous ne reviendrons pas dans ce monde bizarre
Où l’on donne le jour en fermant les volets
Nous voguerons longtemps bercés par le hasard
Des rêves que sinon nous n’aurions jamais faits
Sylvie, Jeanne et Muriel
S’en vont par les chemins
Courent de terre en ciel
En se donnant la main
Plus de peine et de larmes et de portes au pays
Nous n’aurons plus ni dieux, ni maîtres ni frontières
Par nos mains nous vivrons la véritable vie
De ceux qui ont trouvé un peu plus de lumière
Plus de grandes maisons qui déchiraient le ciel
Et le vaste horizon sera notre demeure
Plus une seule guerre, un repos naturel
Où les enfants nouveaux n’auront plus jamais peur
Petit Pierre et Muriel
S’en vont par les chemins
Courent de terre en ciel
En se donnant la main
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar su geçirmez kabuklarını kırdı
Ve yasak olan yolları al
Uzun zamandır intikam hakkında konuşuyorlardı.
Ve bu yaz sabahı seçilen zamandı
Evlerinizde çocukluğunuzu yas tutan anneler
Pamuk kafeslerin onları tutamadı.
Gözyaşlarının ve boşuna ıstırabının ötesinde
Bu sabah geleceklerine doğru gidiyorlar.
Küçük taş ve Michelle
Yollara git
Dünyadan cennete koş
El sıkışarak
Kahvaltı keçi sütü olacak
Ve buğday tarlalarında ekmeğimizi yapacağız
Çiğ dudakların ucunda iyi olacak
Yağmur bizi yolların çamurundan yıkayacak
Bu garip dünyaya geri dönmeyeceğiz
Panjurları kapatarak doğum yaptığımız yer
Şans eseri uzun süre sallanacağız
Aksi takdirde asla yapmayacağımız rüyalar
Sylvie, Jeanne ve Muriel
Yollara git
Dünyadan cennete koş
El sıkışarak
Daha fazla keder ve gözyaşları ve ülkeye kapılar
Artık tanrılar, Efendiler yok, artık sınırları zorundayız
Ellerimizle gerçek hayatı yaşayacağız
Biraz daha ışık bulanların
Daha büyük evler gökyüzünü yırtıyor
Geniş ufuk bizim yurdumuzdur.
Daha tek bir savaş, doğal bir dinlenme
Yeni çocukların bir daha asla korkmayacağı bir yer
Küçük taş ve Muriel
Yollara git
Dünyadan cennete koş
El sıkışarak