Louis Chedid — Les absents ont toujours tort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Chedid adlı sanatçının "Les absents ont toujours tort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout passe, tout casse, tout lasse, tout s’efface,
T’aurais pu attendre que ton heure vienne,
Hier soir, t’es parti sans nous dire au revoir,
Je suis sûr que t’as fait ça pour voir
Si ça nous ferait de la peine.
Tout seuls, tout seuls, tu nous laisses tout seuls
Sans une explication,
Un mot griffonné sur une feuille, une raison,
K.O., groggy, tu nous laisses ici
Avec cette foule de questions
Auxquelles, jamais, jamais, je crois, on ne répond
Ainsi va la vie, ceux qui restent ont toujours raison
Ainsi va la mort, les absents ont toujours tort.
T’imagines pas le nombre de mots qu’il y a Pour dire que t’es plus là,
De conjugaisons à l’imparfait, au passé,
Souvenir, souvenir, t’es plus qu’un souvenir,
Une photo dans un tiroir,
Un mal au coeur qui ne veut pas mourir dans ma mémoire
Tout passe, tout casse, tout lasse, tout s’efface,
T’aurais pu attendre que ton heure vienne
Şarkı sözü çevirisi
Her şey geçer, her şey kırılır, her şey yorulur, her şey kaybolur,
Vaktinin gelmesini bekleyebilirdin.,
Dün gece bize veda etmeden gittin.,
Eminim bunu görmek için yapmışsındır.
Eğer üzgünsek.
Yapayalnız, yapayalnız, bizi yalnız bırak.
Bir açıklama olmadan,
Bir kağıda karalanmış bir kelime, bir sebep,
Ko, groggy, bizi burada bırakın.
Bu soru kalabalığı ile
Hangi, asla, asla, inanıyorum, biz cevap yok
Hayat böyle devam eder, kalanlar her zaman haklıdır
Böylece ölüm gider, devamsızlıklar her zaman yanlıştır.
Ne çok sözcük var artık nasıl olduğunu söylemek için burada hayal edebiliyor musun ,
Konjugasyonlardan kusurlu, geçmişe,
Hafıza, hafıza, sen bir hafızadan daha fazlasısın,
Bir çekmecede bir fotoğraf,
Hafızamda ölmek istemeyen bir gönül yarası
Her şey geçer, her şey kırılır, her şey yorulur, her şey kaybolur,
Vaktinin gelmesini bekleyebilirdin.