Louis Davids — Bridgeclub Kijk Voor Je şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Davids adlı sanatçının "Bridgeclub Kijk Voor Je" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De kapper in de steeg, die rijke dames kapte thuis
En in de hogere kringen dus verkeerde
Die was in zo’n boudoir ook door de bridgebacil besmet
Zodat hij daar de buurt mee infecteerde
Er werd bij hem na sluitingstijd een bridgeclub opgericht
En verder kommentaar is overbodig
«Kijk voor je», was de naam der club, om de mentaliteit
Der leden vond men dit memento nodig
Dat bridgen, dat bridgen
Is zo’n plezierig spel
Dat bridgen, dat bridgen
Met een gezellig stel
We zijn modern en passen
Voor zwik of klaverjassen
Zo’n knus partijtje bridgen
Dan is alles kits
Op zekere avond zaten er drie stelletjes van vier
Men bridgde, dronk iets warms en converseerde
De bakker die de titel van de club weleens vergat
Keek juist in Nelis' kaart, toen die doubleerde
De gastheer zei berispend: «Jan, kijk voor je alsjeblieft
We zijn hier niet gewoon aan zwarte pieten
Bij bridgen blijf je heer, en verder laat ik het erbij
Omdat ik mij in wil houden voor de grieten!»
Dat bridgen, dat bridgen
Is zo’n plezierig spel
Dat bridgen, dat bridgen
Met een gezellig stel
We zijn modern en passen
Voor zwik of klaverjassen
Zo’n knus partijtje bridgen
Dan is alles kits
De bakker had direct al op een moord geannonceerd
Zoals dat gaat bij impulsieve lieden
Maar Nelis nam een bierfles en begon toen heel bedaard
Groot slem op 's bakkers achterhoofd te bieden
Toen bood de bakker sans atout op Nelis' linker kaak
En Nelis kreeg onmiddellijk vier slagen
Doch toen de bakker schoppen bood, riep Nelis kermend 'Pas!'
En werd zolang een bedstee in gedragen
Dat bridgen, dat bridgen
Is zo’n plezierig spel
Dat bridgen, dat bridgen
Met een gezellig stel
We zijn modern en passen
Voor zwik of klaverjassen
Zo’n knus partijtje bridgen
Dan is alles kits
Toen bood de bakker hartenvrouw op de vrouw van Ome Jan
Die dik was en aanvallig als een pudding
Toon speelde kalm zijn handen leeg en annonceerde toen
Een beenbreuk met een lichte hersenschudding
Toen riep de kapper 'Down!', en greep zijn gasten in de nek
En smeet ze door de vensters heen naar buiten
De gastvrouw veegde foeterend de scherven bij elkaar
En riep dat ze renonce had in de ruiten
Dat bridgen, dat bridgen
Is zo’n plezierig spel
Dat bridgen, dat bridgen
Met een gezellig stel
Men speelt met strenge snoeten
Het is leuker dan petoeten
Zo’n fijn partijtje bridgen
Dan is alles kits
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta Berber, zengin bayanlar evde kesti.
Ve böylece daha yüksek çevrelerde
Ayrıca bu boudoir odalarından birinde bridgebacil tarafından kirlenmiş.
Bu yüzden mahalleye bulaştı.
Kapattıktan sonra bir köprü kulübü kurdu.
Ve daha fazla yorum gerekli değildir
"İleriye bak", kulübün adıydı, zihniyete
Kulüp üyeleri bu anının gerekli olduğunu düşünüyordu
O köprü, o köprü
Böyle eğlenceli bir oyun
O köprü, o köprü
Rahat bir çift ile
Biz modern ve uygun
Yüzme veya Yonca ceket için
Köprü böyle rahat bir oyun
O zaman her şey yolunda.
Bir gece, dört kişilik üç çift vardı.
Eskiden köprü kurarlardı, sıcak bir şeyler içer ve Sohbet ederlerdi.
Bazen kulübün unvanını unutan fırıncı
İki kez kontrol edildiğinde Nelis'in kartına baktım.
Ev sahibi azarladı, " Jan, lütfen önünüze bakın.
Burada sadece bir grup siyah insan değiliz.
Briç'te, sen Lord kal, ben de öyle bırakacağım.
Çünkü piliçler için geri çekilmek istiyorum!»
O köprü, o köprü
Böyle eğlenceli bir oyun
O köprü, o köprü
Rahat bir çift ile
Biz modern ve uygun
Yüzme veya Yonca ceket için
Köprü böyle rahat bir oyun
O zaman her şey yolunda.
Fırıncı bir cinayetten hemen önce iptal edilmişti.
Dürtüsel insanlarla olduğu gibi.
Ama Nelis bir bira şişesi aldı ve sonra çok sakin başladı.
Fırıncının kafasının arkasındaki büyük slem
Sonra fırıncı Nelis'in sol çenesinde sans atout'u teklif etti.
Ve Nelis hemen dört darbe aldı
Ama fırıncı kürek teklif ettiğinde, Nelis kerming ' Pas!'
Bu kadar uzun bir sessiz Ol ve taşımışlardır
O köprü, o köprü
Böyle eğlenceli bir oyun
O köprü, o köprü
Rahat bir çift ile
Biz modern ve uygun
Yüzme veya Yonca ceket için
Köprü böyle rahat bir oyun
O zaman her şey yolunda.
Sonra fırıncı Jan Amca'nın karısına kalp kadını teklif etti.
Kim bir puding gibi şişman ve saldırgandı
Toon sakince ellerini boşalttı ve sonra annonced
Hafif bir sarsıntı ile bacak kırığı
Sonra Berber aradı!ve misafirlerinin boyunlarını tuttu.
Ve onları pencerelerden dışarı attı
Hostes şarapneli birlikte fırçaladı
Ve pencerelerde renonce olduğunu bağırdı
O köprü, o köprü
Böyle eğlenceli bir oyun
O köprü, o köprü
Rahat bir çift ile
Sert aşkla oynuyorlar.
Evcil hayvan gıdalarından daha eğlenceli.
Böyle güzel bir köprü oyunu
O zaman her şey yolunda.