Louis Davids — De Scheveningse Zee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Davids adlı sanatçının "De Scheveningse Zee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De zee van Zandvoort is zeer fijn
De zee van Noordwijk mag er zijn
De Ijmoeder zee is net Delftsblauw
In Wijk aan Zee daar bruist hij zo
Maar geen zee is zo distingue
Als onze Scheveningse zee
Die zit niet zo vol kwallen, want
Die blijven op het strand
Er is geen zee zo distingue
Als de Scheveningse zee
Daar baadt alleen de haute volee
En er is geen zee zo charmant
Als het Scheveningse strand
Daar flirt de bloem van Nederland
Aan onze Scheveningse zee
Schijnt zelfs de zon mondain blasee
Zo’n chique zee die bruist ook niet
Maar lispelt geaffecteerd een lied
Ja, menig Hagenaar beweert
Dat Mengelberg haar dirigeert
Vanaf het Scheveningse strand
Met een stokje in zijn hand
Interessant
Des zondags bruist de zee verfijnd
Wijl zij voor de elite deint
Daar gaan de douairieres fier
Met freules roddelen op de pier
Dan zit de generaal heel chic
Met zijn familie-reumatiek
In het aparte paviljoen
Je kan het niet minder doen
«O, pootje baden, salut
O George, wat een aangename temperatuur
Gewoon knal
Knal, dolletjes»
Huts fluts
Şarkı sözü çevirisi
Zandvoort Denizi çok güzel
Noordwijk Denizi olabilir
Buzlu ana Deniz Delft mavisi gibidir
Deniz kenarındaki mahallede o kadar köpürüyor ki
Ama hiçbir deniz bu kadar seçkin değildir
Scheveningen Denizimiz gibi
Denizanası dolu değil, çünkü
Sahilde kalıyorlar.
Bu kadar seçkin bir deniz yok
Scheveningen Denizi gibi
Orada sadece haute volee yıkanıyor
Ve bu kadar büyüleyici bir deniz yok
Scheveningen Plajı gibi
Hollanda'nın çiçeği orada flört ediyor
Scheveningen denizimizde
Hatta güneş parlar mondain blasee
Böyle süslü bir deniz parlamaz
Ama lisps bir şarkıyı etkiledi
Evet, birçok Hagenaar iddia ediyor
Mengelberg onu yönetiyor.
Scheveningse Plajından
Elinde bir sopa ile
İlginç
Pazar günü denizle dolu.
Onlar elit deint için
İşte douairieres gururu
Freules iskelede dedikodu ile
O zaman general çok şık.
Ailesi ile romatizma,
Ayrı bir pavyonda
Bu beni daha az yapabilirsin.
"Oh, pençe, selam
George, ne hoş bir sıcaklık.
Sadece bang.
Bang, Bang, Bang»
Kulübe bağırsaklar bağırsaklar