Louis Davids — Naar de bollen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Davids adlı sanatçının "Naar de bollen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wanneer de bollen bloeien in hun wondertere kleuren
En zoetbedwelmend geuren
Daar ginds bij Hillegom
Dan zegt Moe: «Pa, de bloemenvelden maggen we niet missen»
Maar Pa bromt: «Ik ga vissen
Wat zie je aan zo’n blom»
Na enige discussie komt er een echtelijke wrijving
Ma wenst hem een verstijving
Of 'n taam’lijk dik gezwel
Pa snapt het niet direct
En staat eerst wat verwonderd
Zegt dan: «Ben je be… reid schat»
En daar gaat het heele stel
Refrain:
Naar de bollen
Naar die prachtige bollen
Waar je sprakeloos geniet
Van de kleuren, die je ziet
Naar de bollen
Die heerlijke bollen
Want die zie je maar eenmaal in het jaar
Men ziet de cavalcade in een moterbussie stappen
De kind’ren ginnegappen
En deinen heen en weer
Ma trapt een mag’ren heer
Die z’in de bus passeren moet
Een beurs plekkie in z’n voeten
En lispelt: «V'rekskuzeer»
«Marietje», zegt Ma, «Zit niet al door in je neus te pulken»
Het kind gaat aan het bulken
En Pa vermaant z’n vrouw
«Dat jij 't niet gracieus vindt
Het is je eigen neus, kind
Ze pulkt toch niet in die giechel van jou»
Refrain
Bij 't dolen door de velden slaakt Marietje plots’ling kreten
«Een slang het me gebeten
Ik ga het hoekie om»
Ma zegt: «Het is een fietsband, leg niet zo gemeen te janken
Dat he' j' aan j' vaar te danken
Die wou toch naar Hillegom»
Ze peinst over een frontaanval, gevolgd door 'n tatouage
Zegt iets over een blamage
Zo’n dikke dronken os
Pa zegt: «Oud fregat
Wat let me of ik nek je»
Draait onder dat gesprekje
Een paar ledematen los
Refrain
Şarkı sözü çevirisi
Küreler daha güzel renklerinde çiçek açtığında
Ve tatlı kokular
Orada Hillegom tarafından
Moe, " Baba, çiçek tarlalarını özlemiyoruz.»
Ama babam homurdanıyor, " ben balığa gidiyorum.
Blom içinde ne görüyorsun?»
Bazı tartışmalardan sonra evlilik sürtüşmesi olacak
Annem donmasını istiyor.
Veya "uysal" bir ceset kalın büyüme
Babam anlamıyor.
Ve ilk başta biraz şaşırdı
Sonra diyor ki, " sen misin?.. reid, hayatım?»
Ve sıcak bir çift geliyor
Dayanıklı:
Küreler için
Bu güzel kürelere
Nerede suskun zevk
Gördüğünüz renklerden
Küreler için
Bu lezzetli küreler
Çünkü onları yılda sadece bir kez görüyorsun.
Süvari bir motorlu otobüse biniyor.
Çocuğun zencefilleri
Ve ileri geri yuvarlanıyor
Ma bir mag'ren Efendisini tekmeliyor
Hangi z'in otobüse geçmesi gerekir
Ayaklarında bir cüzdan
Ve lisp: "V'reckuzeer»
"Küçük Mary," diyor anne, " burnunu çoktan alma.»
Çocuk şişiyor
Ve babam karısına öğüt verir’
"Zarif olduğunu düşünmüyorsun.
Kendi burnun, çocuğum.
Senin kıkırdamalarınla uğraşmıyor.»
Dayanıklı
Tarlalarda sürüklenirken, marietje aniden 'ling' diye bağırıyor
"Bir yılan beni ısırdı
Ben köşedeki gidiyorum.»
Annem diyor ki, " bu bir bisiklet lastiği, bu kadar alçakgönüllü ağlama.
J'vaar'a teşekkür ediyor.
Zaten Hillegom'a gitmek istiyordu.»
Önden bir saldırı ve ardından bir dövme düşünüyor.
Rezalet hakkında bir şeyler söylüyor.
Böyle şişman bir sarhoş öküz
Babam diyor ki, " eski fırkateyn
Benim derdim ne yoksa seni öldürürüm?»
O küçük sohbetin altında koşuyor
Birkaç uzuvlar gevşek
Dayanıklı