Louis Johnson — Life on the Bayou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Johnson adlı sanatçının "Life on the Bayou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Burnin' the cane fields down in Louisiana
Black man chop it and they haul it away
They’re using trucks now
Gone are the wagons
But nothin’s changed us old folks say
Life on the bayou
Sure moves slow man
Slow and dark as a midnight rain
Most them young folks, they’ve gone to the city
And all us old folks swear nothin’s changed
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
You build your houses down by the water
You pray to God it ain’t quick sand
Your daddy taught you to pole a pirou
Set them traps Lord the old time way
Ol' red crawfish gonna feed your children
And black alligator gonna haul them away
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
Build your houses down by the water
Pray to God it ain’t quick sand
Down on the bayou my life moves slow man
Slow and dark as a midnight rain
Work like a dog man tryin' to make a livin'
And fear no man, no hurricane
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
Build your houses down by the water
Pray to God it ain’t quick sand
Pray to God it ain’t quick sand.
Şarkı sözü çevirisi
Louisiana'da baston tarlalarını yakıyorum.
Siyah adam onu doğrayın ve onu sürüklüyorlar
Şimdi kamyon kullanıyorlar.
Vagonlar gitti
Ama hiçbir şey bizi değiştirmedi.
Bataklıkta yaşam
Tabii yavaş adam hareket eder
Gece yarısı yağmuru gibi yavaş ve karanlık
Çoğu genç, şehre gittiler.
Ve hepimiz yaşlılar hiçbir şeyin değişmediğine yemin ediyoruz.
Çünkü sağlam zemin Louisiana topraklarındayken bulmak çok zor.
Evlerinizi su kenarında inşa ediyorsunuz.
Tanrı'ya dua et, hızlı kum değil
Baban sana bir piro kutbu öğretmişti.
Onları tuzaklara koy Rab eski zaman yolu
Yaşlı kırmızı kerevit çocuklarını besleyecek
Ve siyah timsah onları uzaklaştıracak
Çünkü sağlam zemin Louisiana topraklarındayken bulmak çok zor.
Evlerinizi su altında inşa edin
Tanrı'ya dua et, hızlı kum değil
Bataklıkta hayatım yavaş hareket ediyor.
Gece yarısı yağmuru gibi yavaş ve karanlık
Bir köpek gibi çalış, hayatını kazanmaya çalış.
Ve korku yok, adam yok, kasırga yok
Çünkü sağlam zemin Louisiana topraklarındayken bulmak çok zor.
Evlerinizi su altında inşa edin
Tanrı'ya dua et, hızlı kum değil
Dua et de çabuk kum olmasın.